ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:msdt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 9"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 9"> <link rel=File-List href="filelist-14.xml" tppabs="http://www.dpi.hochiminhcity.gov.vn/WEBDAUTU/Van%20ban%20phap%20quy/NDdautuXD/ND88_1999_files/filelist.xml"> <title>CHÝNH PHñ</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Hoa</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Guest</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>6</o:TotalTime> <o:LastPrinted>1999-09-04T07:50:00Z</o:LastPrinted> <o:Created>2001-10-04T10:18:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2001-10-04T10:18:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>30</o:Pages> <o:Words>10786</o:Words> <o:Characters>61484</o:Characters> <o:Company>VPCP</o:Company> <o:Lines>512</o:Lines> <o:Paragraphs>122</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>75506</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>9.2720</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:DoNotShowRevisions/> <w:DoNotHyphenateCaps/> <w:PunctuationKerning/> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>6 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DrawingGridVerticalSpacing>6 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>3</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/> <w:Compatibility> <w:FootnoteLayoutLikeWW8/> <w:ShapeLayoutLikeWW8/> <w:AlignTablesRowByRow/> <w:ForgetLastTabAlignment/> <w:LayoutRawTableWidth/> <w:LayoutTableRowsApart/> </w:Compatibility> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><![if !supportAnnotations]> <style id="dynCom" type="text/css"><!-- --></style> <script language="JavaScript"><!-- function msoCommentShow(anchor_id, com_id) { if(msoBrowserCheck()) { c = document.all(com_id); if (null != c) { a = document.all(anchor_id); var cw = c.offsetWidth; var ch = c.offsetHeight; var aw = a.offsetWidth; var ah = a.offsetHeight; var x = a.offsetLeft; var y = a.offsetTop; var el = a; while (el.tagName != "BODY") { el = el.offsetParent; x = x + el.offsetLeft; y = y + el.offsetTop; } var bw = document.body.clientWidth; var bh = document.body.clientHeight; var bsl = document.body.scrollLeft; var bst = document.body.scrollTop; if (x + cw + ah / 2 > bw + bsl && x + aw - ah / 2 - cw >= bsl ) { c.style.left = x + aw - ah / 2 - cw; } else { c.style.left = x + ah / 2; } if (y + ch + ah / 2 > bh + bst && y + ah / 2 - ch >= bst ) { c.style.top = y + ah / 2 - ch; } else { c.style.top = y + ah / 2; } c.style.visibility = "visible"; } } } function msoCommentHide(com_id) { if(msoBrowserCheck()) { c = document.all(com_id); if (null != c) { c.style.visibility = "hidden"; c.style.left = -1000; c.style.top = -1000; } } } function msoBrowserCheck() { ms = navigator.appVersion.indexOf("MSIE"); vers = navigator.appVersion.substring(ms + 5, ms + 6); ie4 = (ms > 0) && (parseInt(vers) >= 4); return ie4; } if (msoBrowserCheck()) { document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomanchor","background: infobackground"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomoff","display: none"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","visibility: hidden"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","position: absolute"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","top: -1000"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","left: -1000"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","width: 33%"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","background: infobackground"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","color: infotext"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","border-top: 1pt solid threedlightshadow"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","border-right: 2pt solid threedshadow"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","border-bottom: 2pt solid threedshadow"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","border-left: 1pt solid threedlightshadow"); document.styleSheets.dynCom.addRule(".msocomtxt","padding: 3pt 3pt 3pt 3pt"); } // --></script> <![endif]> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"\.VnTimeH"; panose-1:2 11 114 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:7 0 0 0 19 0;} @font-face {font-family:"\.VnTime"; panose-1:2 11 114 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:VNI-Aptima; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; text-autospace:none; font-size:10.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB;} h1 {mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; text-autospace:none; font-size:14.0pt; font-family:"\.VnTimeH"; mso-font-kerning:0pt; mso-ansi-language:EN-GB;} h2 {mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:2; text-autospace:none; font-size:13.0pt; font-family:"\.VnTimeH"; mso-ansi-language:EN-GB;} h3 {mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:3; text-autospace:none; font-size:13.0pt; font-family:"\.VnTimeH"; mso-ansi-language:EN-GB;} h4 {mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:3.5in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:4; text-autospace:none; font-size:13.0pt; font-family:"\.VnTimeH"; mso-ansi-language:EN-GB;} h5 {mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:3.5in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:5; text-autospace:none; font-size:14.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-ansi-language:EN-GB;} h6 {mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:6; tab-stops:116.1pt; text-autospace:none; font-size:13.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-ansi-language:EN-GB; font-weight:normal;} p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7 {mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:-3.95pt; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:7; text-autospace:none; font-size:14.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB;} p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8 {mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:-3.95pt; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:8; text-autospace:none; font-size:14.0pt; font-family:"\.VnTimeH"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB; font-weight:bold;} p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9 {mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:9; text-autospace:none; font-size:13.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB; font-style:italic;} p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; text-autospace:none; font-size:10.0pt; font-family:VNI-Aptima; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 207.65pt right 415.3pt; text-autospace:none; font-size:10.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 207.65pt right 415.3pt; text-autospace:none; font-size:10.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB;} span.MsoCommentReference {mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; text-autospace:none; font-size:14.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB;} p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; text-autospace:none; font-size:9.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB;} p.MsoBodyTextIndent2, li.MsoBodyTextIndent2, div.MsoBodyTextIndent2 {margin-top:12.0pt; margin-right:-3.95pt; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:27.0pt; mso-pagination:widow-orphan; text-autospace:none; font-size:14.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB;} p.MsoBodyTextIndent3, li.MsoBodyTextIndent3, div.MsoBodyTextIndent3 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:27.0pt; mso-pagination:widow-orphan; text-autospace:none; font-size:14.0pt; font-family:"\.VnTime"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-GB;} @page Section1 {size:595.45pt 841.7pt; margin:1.0in .8in .8in 1.4in; mso-header-margin:.4in; mso-footer-margin:.4in; mso-title-page:yes; mso-header:url("ND88_1999_files/header.htm") h1; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:CustomDocumentProperties> <o:MoTa msdt:dt="string">NghË Ënh sÑ 88/1999/NÐ-CP cça Chính Phç vÁ viÇc ban hành quy ch¿ ¥u th§u</o:MoTa> <o:ContentType msdt:dt="string">Tai liê#u</o:ContentType> </o:CustomDocumentProperties> </xml><![endif]--> </head> <body lang=EN-US style="TEXT-JUSTIFY-TRIM: punctuation; tab-interval: .5in"> <div class=Section1> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="MARGIN-LEFT: 5.4pt; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt"> <tr style="mso-row-margin-right: 36.05pt"> <td width=192 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center; tab-stops: 116.1pt" ><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" >CHÍNH PHæ</span></b><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt" ><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial">---------</span></b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=19 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 14.05pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" ><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=419 colspan=2 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 314.45pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" >CØNG HÒA Xà HØI CHæ NGH(A VIÆT NAM<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" >Ùc l­p - Tñ do - H¡nh phúc</span></b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></span></p> </td> <td style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-cell-special: placeholder" width=48><p class='MsoNormal'>&nbsp;</p></td> </tr> <tr> <td width=192 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in" > <h6><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" >SÑ : <b>88</b>/1999/N-CP<o:p></o:p></span></h6> </td> <td width=19 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 14.05pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" ><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=374 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 280.4pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="MARGIN-LEFT: 34.55pt; TEXT-ALIGN: center" ><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >---------------------------------------------------------------------------------------</span></b><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt" ><o:p></o:p></span></b></p> </td> <td width=93 colspan=2 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 70.1pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 8.0pt" >PL.320<o:p></o:p></span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-row-margin-right: 36.05pt"> <td width=192 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<b><i><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" ><o:p></o:p></span></i></b></p> </td> <td width=19 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 14.05pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" ><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=419 colspan=2 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 314.45pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><i><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" >Hà NÙi, ngày 01 tháng<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>9<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>nm 1999</span></i><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" ><o:p></o:p></span></b></p> </td> <td style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-cell-special: placeholder" width=48><p class='MsoNormal'>&nbsp;</p></td> </tr><![if !supportMisalignedColumns]> <tr height=0> <td width=192 style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" ></td> <td width=19 style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" ></td> <td width=374 style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" ></td> <td width=45 style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" ></td> <td width=48 style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" ></td> </tr><![endif]> </table> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;</span><![if !supportEmptyParas]><![endif]><![if !supportEmptyParas]><![endif]><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoHeading8 style="MARGIN-RIGHT: 0in"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoHeading8 style="MARGIN-RIGHT: 0in"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">NGHÊ ÊNH CæA CHÍNH PHæ<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoHeading8 style="MARGIN-RIGHT: 0in"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">VÁ viÇc ban hành Quy ch¿ ¥u th§u</span><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><sup><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial">___________</span></sup><sup><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 15.0pt"><o:p></o:p></span></sup></p> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoHeading8 style="MARGIN-RIGHT: 0in"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">CHÍNH PHæ<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoHeader style="tab-stops: .5in center 207.65pt right 415.3pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 130%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Cn cé Lu­t TÕ chéc Chính phç ngày 30 tháng 9 nm 1992;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 130%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 130%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Theo Á nghË cça BÙ tr°ßng các BÙ : K¿ ho¡ch và §u t°, Tài chính, Th°¡ng m¡i, Xây dñng,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent2 style="LINE-HEIGHT: 120%; MARGIN-RIGHT: 0in"><b><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.6pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style="MARGIN-TOP: 12pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">NghË Ënh :<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 130%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 130%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 1.</span></b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"> Ban hành kèm theo NghË Ënh này Quy ch¿ ¥u th§u, thay th¿ Quy ch¿ ¥u th§u ã ban hành kèm theo NghË Ënh sÑ 43/CP ngày 16 tháng 7 nm 1996 và NghË Ënh sÑ 93/CP ngày 23 tháng 8 nm 1997 cça Chính phç.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 130%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 130%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 2.</span></b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"> NghË Ënh này có hiÇu lñc thi hành sau 15 ngày, kà të ngày ký.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 130%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 130%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 3.</span></b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"> BÙ tr°ßng BÙ K¿ ho¡ch và §u t° chç trì phÑi hãp vÛi BÙ tr°ßng BÙ Xây dñng, BÙ tr°ßng BÙ Tài chính, BÙ tr°ßng BÙ Th°¡ng m¡i, ThÑng Ñc Ngân hàng Nhà n°Ûc ViÇt Nam, Thç tr°ßng các BÙ, ngành có liên quan chËu trách nhiÇm h°Ûng d«n và kiÃm tra viÇc thi hành Quy ch¿ ¥u th§u ban hành kèm theo NghË Ënh này.<b><o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 130%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 4.</span></b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"> Các BÙ tr°ßng, Thç tr°ßng c¡ quan ngang BÙ, Thç tr°ßng c¡ quan thuÙc Chính phç, Chç tËch çy ban nhân dân tÉnh, thành phÑ trñc thuÙc Trung °¡ng, HÙi Óng Qu£n trË TÕng công ty Nhà n°Ûc và các tÕ chéc có liên quan chËu trách nhiÇm thi hành NghË Ënh này ./.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style="MARGIN-LEFT: 171pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style="MARGIN-LEFT: 171pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style="MARGIN-LEFT: 2.5in; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">TM. CHÍNH PHæ<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style="MARGIN-LEFT: 2.5in; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">Thç t°Ûng</span></b></p> <P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 2.5in; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"></SPAN></B>&nbsp;</P> <P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 2.5in; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">( Phan Vn Kh£i ã ký )</SPAN></B><![if !supportEmptyParas]><![endif]> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="MARGIN-LEFT: 5.4pt; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt"> <tr style="mso-row-margin-right: 9.0pt"> <td width=192 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"></span></p> </td> <td width=19 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 14.05pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" ><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=419 colspan=2 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 314.45pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" > <o:p></o:p></span></b>&nbsp;</p> </td> <td style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-cell-special: placeholder" width=12><p class='MsoNormal'>&nbsp;</p></td> </tr> <tr> <td width=192 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in" > <h6><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" ><o:p></o:p></span></h6> </td> <td width=19 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 14.05pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" ><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=374 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 280.4pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="MARGIN-LEFT: 34.55pt; TEXT-ALIGN: center" ><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt" ></span></b></p> </td> <td width=57 colspan=2 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 43.05pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 8.0pt" ></span></b></p> </td> </tr> <tr style="mso-row-margin-right: 9.0pt"> <td width=192 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 2in; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<b><i><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" ><o:p></o:p></span></i></b></p> </td> <td width=19 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 14.05pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt" ><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=419 colspan=2 valign=top style="PADDING-RIGHT: 5.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; WIDTH: 314.45pt; PADDING-TOP: 0in" > <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" ><o:p></o:p></span></b></p> </td> <td style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-cell-special: placeholder" width=12><p class='MsoNormal'>&nbsp;</p></td> </tr><![if !supportMisalignedColumns]> <tr height=0> <td width=192 style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" ></td> <td width=19 style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" ></td> <td width=374 style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" ></td> <td width=45 style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" ></td> <td width=12 style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none" ></td> </tr><![endif]> </table><![if !supportEmptyParas]><![endif]><![if !supportEmptyParas]><![endif]><![if !supportEmptyParas]><![endif]> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 0.5in; MARGIN-RIGHT: -3.95pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><STRONG></STRONG></span>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"> <span style="mso-spacerun: yes">QUY CH¾ ¤U TH¦U </span></span></b></p><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"> <span style="mso-spacerun: yes"> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><EM><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>(Ban hành kèm theo NghË Ënh sÑ : 88/1999/N-CP<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></EM></span></b></p> </span></span></b> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><EM>ngày 01 tháng 9<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>nm 1999 cça Chính phç)<o:p></o:p></EM></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">____</span><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: 0.1pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Quy ch¿ ¥u th§u °ãc ban hành nh±m thÑng nh¥t qu£n lý các ho¡t Ùng ¥u th§u tuyÃn chÍn t° v¥n, mua s¯m hàng hóa, xây l¯p và lña chÍn Ñi tác à thñc hiÇn dñ án ho·c tëng ph§n dñ án trên lãnh thÕ n°Ûc CÙng hòa xã hÙi chç ngh)a ViÇt Nam. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style="TEXT-ALIGN: center"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ch°¡ng I<o:p></o:p></span></b></p> <h2><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">QUY ÊNH CHUNG<o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 1. Måc tiêu, c¡ sß và quy trình thñc hiÇn ¥u th§u<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Måc tiêu cça công tác ¥u th§u là nh±m thñc hiÇn tính c¡nh tranh, công b±ng và minh b¡ch trong quá trình ¥u th§u à lña chÍn nhà th§u phù hãp, b£o £m hiÇu qu£ kinh t¿ cça dñ án.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. ViÇc ¥u th§u °ãc thñc hiÇn trên c¡ sß tëng gói th§u.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Quy trình ¥u th§u bao gÓm : chu©n bË ¥u th§u, tÕ chéc ¥u th§u, xét th§u, th©m Ënh và phê duyÇt, công bÑ trúng th§u, th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng và ký hãp Óng.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 2. Ph¡m vi và Ñi t°ãng áp dång <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Quy ch¿ ¥u th§u áp dång cho các cuÙc ¥u th§u °ãc tÕ chéc và thñc hiÇn t¡i ViÇt Nam.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Ñi t°ãng áp dång :<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Các dñ án §u t° thñc hiÇn theo Quy ch¿ Qu£n lý §u t° và xây dñng có quy Ënh ph£i thñc hiÇn Quy ch¿ ¥u th§u;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Các dñ án liên doanh, hãp Óng hãp tác kinh doanh ho·c cÕ ph§n có sñ tham gia cça các tÕ chéc kinh t¿ nhà n°Ûc (các doanh nghiÇp nhà n°Ûc) të 30% trß lên vào vÑn pháp Ënh, vÑn kinh doanh ho·c vÑn cÕ ph§n;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="TEXT-INDENT: 27.35pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="TEXT-INDENT: 27.35pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Các dñ án sí dång nguÓn vÑn tài trã cça các tÕ chéc quÑc t¿ ho·c cça n°Ûc ngoài °ãc thñc hiÇn trên c¡ sß nÙi dung iÁu °Ûc °ãc các bên ký k¿t (các bên tài trã và bên ViÇt Nam). Tr°Ýng hãp có nhïng nÙi dung trong dñ th£o iÁu °Ûc khác vÛi Quy ch¿ này thì c¡ quan °ãc giao trách nhiÇm àm phán ký k¿t iÁu °Ûc ph£i trình Thç t°Ûng Chính phç xem xét, quy¿t Ënh tr°Ûc khi ký k¿t;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 0.25in; TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: skip"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Các dñ án c§n lña chÍn Ñi tác §u t° à thñc hiÇn :<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Ñi vÛi dñ án §u t° trong n°Ûc, chÉ thñc hiÇn khi có të hai nhà §u t° trß lên cùng muÑn tham gia mÙt dñ án;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Ñi vÛi dñ án có vÑn §u t° n°Ûc ngoài, chÉ tÕ chéc ¥u th§u theo Quy ch¿ này khi có të hai nhà §u t° trß lên cùng muÑn tham gia mÙt dñ án ho·c Thç t°Ûng Chính phç có yêu c§u ph£i ¥u th§u à lña chÍn Ñi tác §u t° thñc hiÇn dñ án.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) §u t° mua s¯m Ó dùng, v­t t°, trang thi¿t bË, ph°¡ng tiÇn làm viÇc cça c¡ quan nhà n°Ûc, oàn thÃ, doanh nghiÇp nhà n°Ûc; Ó dùng và ph°¡ng tiÇn làm viÇc thông th°Ýng cça lñc l°ãng vi trang. BÙ Tài chính quy Ënh chi ti¿t ph¡m vi mua s¯m, giá trË mua s¯m, trách nhiÇm, quyÁn h¡n cça ¡n vË mua s¯m theo Lu­t Ngân sách Nhà n°Ûc. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Các Ñi t°ãng quy Ënh t¡i kho£n 2 iÁu này b¯t buÙc ph£i áp dång Quy ch¿ ¥u th§u còn các Ñi t°ãng khác chÉ khuy¿n khích áp dång.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: decimal 7.1pt"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 3. Gi£i thích të ngï<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: decimal 7.1pt"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Các të ngï dùng trong Quy ch¿ này °ãc hiÃu nh° sau :<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. "¥u th§u" là quá trình lña chÍn nhà th§u áp éng các yêu c§u cça Bên mÝi th§u.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. "¥u th§u trong n°Ûc" là cuÙc ¥u th§u chÉ có các nhà th§u trong n°Ûc tham dñ.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. "¥u th§u quÑc t¿" là cuÙc ¥u th§u có các nhà th§u trong và ngoài n°Ûc tham dñ.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. "Xét th§u" là quá trình Bên mÝi th§u xem xét, phân tích, ánh giá x¿p h¡ng các hÓ s¡ dñ th§u à lña chÍn nhà th§u trúng th§u.<o:p></o:p></SPAN></p> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. "Dñ án" là t­p hãp nhïng Á xu¥t à thñc hiÇn mÙt ph§n hay toàn bÙ công viÇc, måc tiêu ho·c yêu c§u nào ó. Dñ án bao gÓm dñ án §u t° và dñ án không có tính ch¥t §u t°.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. "Dñ án §u t° thuÙc nhóm A, B ho·c C" quy Ënh trong Quy ch¿ này °ãc Ënh ngh)a và phân lo¡i trong Quy ch¿ Qu£n lý §u t° và xây dñng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. "Bên mÝi th§u" là chç dñ án, chç §u t° ho·c pháp nhân ¡i diÇn hãp pháp cça chç dñ án, chç §u t° °ãc giao trách nhiÇm thñc hiÇn công viÇc ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">8. "Ng°Ýi có th©m quyÁn" là ng°Ýi éng §u ho·c ng°Ýi °ãc çy quyÁn theo quy Ënh cça pháp lu­t thuÙc tÕ chéc, c¡ quan nhà n°Ûc ho·c doanh nghiÇp, cå thà nh° sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: skip"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Ñi vÛi dñ án §u t°, "Ng°Ýi có th©m quyÁn" là "Ng°Ýi có th©m quyÁn quy¿t Ënh §u t°" °ãc quy Ënh t¡i Quy ch¿ Qu£n lý §u t° và xây dñng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: skip"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: skip"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Ñi vÛi viÇc mua s¯m Ó dùng, v­t t°, trang thi¿t bË, ph°¡ng tiÇn làm viÇc cça c¡ quan nhà n°Ûc, oàn thÃ, doanh nghiÇp nhà n°Ûc; Ó dùng và ph°¡ng tiÇn làm viÇc thông th°Ýng cça lñc l°ãng vi trang, "Ng°Ýi có th©m quyÁn" là ng°Ýi quy¿t Ënh viÇc mua s¯m theo quy Ënh cça pháp lu­t;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: skip"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: skip"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Ñi vÛi dñ án sí dång vÑn thuÙc sß hïu công ty ho·c các hình théc sß hïu khác, "Ng°Ýi có th©m quyÁn" là HÙi Óng qu£n trË ho·c ng°Ýi éng §u có th©m quyÁn theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: skip"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">9. "C¥p có th©m quyÁn" là tÕ chéc, c¡ quan °ãc "Ng°Ýi có th©m quyÁn" giao quyÁn ho·c çy quyÁn theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">10. "Nhà th§u" là tÕ chéc kinh t¿ có ç t° cách pháp nhân tham gia ¥u th§u. Trong tr°Ýng hãp ¥u th§u tuyÃn chÍn t° v¥n, nhà th§u có thà là cá nhân. Nhà th§u là nhà xây dñng trong ¥u th§u xây l¯p; là nhà cung c¥p trong ¥u th§u mua s¯m hàng hóa; là nhà t° v¥n trong ¥u th§u tuyÃn chÍn t° v¥n; là nhà §u t° trong ¥u th§u lña chÍn Ñi tác §u t°. Nhà th§u trong n°Ûc là nhà th§u có t° cách pháp nhân ViÇt Nam và ho¡t Ùng hãp pháp t¡i ViÇt Nam.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; mso-list: skip"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">11. "Gói th§u" là toàn bÙ dñ án ho·c mÙt ph§n công viÇc cça dñ án °ãc phân chia theo tính ch¥t kù thu­t ho·c trình tñ thñc hiÇn dñ án, có quy mô hãp lý và b£o £m tính Óng bÙ cça dñ án. Trong tr°Ýng hãp mua s¯m, gói th§u có thà là mÙt ho·c mÙt lo¡i Ó dùng, trang thi¿t bË ho·c ph°¡ng tiÇn. Gói th§u °ãc thñc hiÇn theo mÙt ho·c nhiÁu hãp Óng (khi gói th§u °ãc chia thành nhiÁu ph§n).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">12. "Gói th§u quy mô nhÏ" là gói th§u có giá trË d°Ûi 2 t÷ Óng Ñi vÛi mua s¯m hàng hóa ho·c xây l¯p.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">13. "T° v¥n" là ho¡t Ùng áp éng các yêu c§u vÁ ki¿n théc, kinh nghiÇm chuyên môn cho Bên mÝi th§u trong viÇc xem xét, quy¿t Ënh, kiÃm tra quá trình chu©n bË và thñc hiÇn dñ án.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">14. "Xây l¯p" là nhïng công viÇc thuÙc quá trình xây dñng và l¯p ·t thi¿t bË các công trình, h¡ng måc công trình.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">15. "Hàng hóa" là máy móc, ph°¡ng tiÇn v­n chuyÃn, thi¿t bË (toàn bÙ, Óng bÙ ho·c thi¿t bË l»), b£n quyÁn sß hïu công nghiÇp, b£n quyÁn sß hïu công nghÇ, nguyên liÇu, nhiên liÇu, v­t liÇu, hàng tiêu dùng (thành ph©m, bán thành ph©m).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">16. "HÓ s¡ mÝi th§u" là toàn bÙ tài liÇu do Bên mÝi th§u l­p, bao gÓm các yêu c§u cho mÙt gói th§u °ãc dùng làm cn cé à nhà th§u chu©n bË hÓ s¡ dñ th§u và Bên mÝi th§u ánh giá hÓ s¡ dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">"HÓ s¡ mÝi th§u" ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt tr°Ûc khi phát hành.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">17. "HÓ s¡ dñ th§u" là các tài liÇu do nhà th§u l­p theo yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">18. "TÕ chuyên gia" là nhóm các chuyên gia, t° v¥n do Bên mÝi th§u thành l­p ho·c thuê, có trách nhiÇm giúp Bên mÝi th§u thñc hiÇn các công viÇc có liên quan trong quá trình ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">19. "óng th§u" là thÝi iÃm k¿t thúc viÇc nÙp hÓ s¡ dñ th§u °ãc quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">20. "Mß th§u" là thÝi iÃm tÕ chéc mß các hÓ s¡ dñ th§u °ãc quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">21. "Danh sách ng¯n" là danh sách các nhà th§u °ãc thu h¹p qua các b°Ûc ánh giá. Trong ¥u th§u tuyÃn chÍn t° v¥n, danh sách ng¯n bao gÓm các nhà t° v¥n °ãc lña chÍn trên c¡ sß danh sách dài ho·c të danh sách các nhà t° v¥n ng ký à tham dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">22. "Th©m Ënh" là công viÇc kiÃm tra và ánh giá cça các c¡ quan có chéc nng th©m Ënh vÁ k¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án, k¿t qu£ ¥u th§u các gói th§u, cing nh° các tài liÇu ¥u th§u liên quan tr°Ûc khi ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="TEXT-INDENT: 27.35pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">23. "Giá gói th§u" là giá °ãc xác Ënh cho tëng gói th§u trong k¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án trên c¡ sß tÕng méc §u t° ho·c tÕng dñ toán, dñ toán °ãc duyÇt. Trong tr°Ýng hãp ¥u th§u tuyÃn chÍn t° v¥n chu©n bË dñ án, giá gói th§u ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ch¥p thu­n tr°Ûc khi tÕ chéc ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">24. "Giá dñ th§u" là giá do nhà th§u ghi trong hÓ s¡ dñ th§u sau khi ã trë ph§n gi£m giá (n¿u có) bao gÓm toàn bÙ các chi phí c§n thi¿t à thñc hiÇn gói th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">25. "Giá ánh giá" là giá dñ th§u ã sía l×i và hiÇu chÉnh các sai lÇch (n¿u có), °ãc quy Õi vÁ cùng m·t b±ng (kù thu­t, tài chính, th°¡ng m¡i và các nÙi dung khác) à làm c¡ sß so sánh giïa các hÓ s¡ dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">26. "Sía l×i" là viÇc sía chïa nhïng sai sót nh±m chu©n xác hÓ s¡ dñ th§u bao gÓm l×i sÑ hÍc, l×i ánh máy, l×i chính t£, l×i nh§m ¡n vË và do Bên mÝi th§u thñc hiÇn à làm cn cé cho viÇc ánh giá.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">27. "HiÇu chÉnh các sai lÇch" là viÇc bÕ sung ho·c iÁu chÉnh nhïng nÙi dung còn thi¿u ho·c thëa trong hÓ s¡ dñ th§u so vÛi các yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u cing nh° bÕ sung ho·c iÁu chÉnh nhïng khác biÇt giïa các ph§n cça hÓ s¡ dñ th§u và do Bên mÝi th§u thñc hiÇn.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">28. "Giá Á nghË trúng th§u" là giá do Bên mÝi th§u Á nghË trên c¡ sß giá dñ th§u cça nhà th§u °ãc Á nghË trúng th§u sau khi sía l×i và hiÇu chÉnh các sai lÇch theo yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">29.  Giá trúng th§u là giá °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u à làm cn cé cho Bên mÝi th§u th°¡ng th£o hoàn thiÇn và ký hãp Óng vÛi nhà th§u trúng th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Giá trúng th§u không °ãc lÛn h¡n giá gói th§u trong k¿ ho¡ch ¥u th§u °ãc duyÇt. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">30.  Giá ký hãp Óng là giá °ãc Bên mÝi th§u và nhà th§u trúng th§u thÏa thu­n sau khi th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng và phù hãp vÛi k¿t qu£ trúng th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">31. "K¿t qu£ ¥u th§u" là nÙi dung phê duyÇt cça ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn vÁ tên nhà th§u trúng th§u, giá trúng th§u và lo¡i hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">32. "Th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng" là quá trình ti¿p tåc th°¡ng th£o hoàn chÉnh nÙi dung chi ti¿t cça hãp Óng vÛi nhà th§u trúng th§u à ký k¿t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">33. "B£o lãnh dñ th§u" là viÇc nhà th§u ·t mÙt kho£n tiÁn (tiÁn m·t, séc, b£o lãnh cça ngân hàng ho·c hình théc t°¡ng °¡ng) vào mÙt Ëa chÉ vÛi mÙt thÝi gian xác Ënh theo quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u à £m b£o trách nhiÇm cça nhà th§u Ñi vÛi hÓ s¡ dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">34. "B£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng" là viÇc nhà th§u trúng th§u ·t mÙt kho£n tiÁn (tiÁn m·t, séc, b£o lãnh cça ngân hàng ho·c hình théc t°¡ng °¡ng) vào mÙt Ëa chÉ vÛi mÙt thÝi gian xác Ënh theo quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u và k¿t qu£ ¥u th§u à £m b£o trách nhiÇm thñc hiÇn hãp Óng ã ký.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 4. Hình théc lña chÍn nhà th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. ¥u th§u rÙng rãi :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">¥u th§u rÙng rãi là hình théc ¥u th§u không h¡n ch¿ sÑ l°ãng nhà th§u tham gia. Bên mÝi th§u ph£i thông báo công khai vÁ các iÁu kiÇn, thÝi gian dñ th§u trên các ph°¡ng tiÇn thông tin ¡i chúng tÑi thiÃu 10 ngày tr°Ûc khi phát hành hÓ s¡ mÝi th§u. ¥u th§u rÙng rãi là hình théc chç y¿u °ãc áp dång trong ¥u<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. ¥u th§u h¡n ch¿ :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">¥u th§u h¡n ch¿ là hình théc ¥u th§u mà Bên mÝi th§u mÝi mÙt sÑ nhà th§u (tÑi thiÃu là 5) có ç nng lñc tham dñ. Danh sách nhà th§u tham dñ ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn ch¥p thu­n. Hình théc này chÉ °ãc xem xét áp dång khi có mÙt trong các iÁu kiÇn sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.3pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) ChÉ có mÙt sÑ nhà th§u có kh£ nng áp éng °ãc yêu c§u cça gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Các nguÓn vÑn sí dång yêu c§u ph£i ti¿n hành ¥u th§u h¡n ch¿;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Do tình hình cå thà cça gói th§u mà viÇc ¥u th§u h¡n ch¿ có lãi th¿.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. ChÉ Ënh th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ChÉ Ënh th§u là hình théc chÍn trñc ti¿p nhà th§u áp éng yêu c§u cça gói th§u à th°¡ng th£o hãp Óng. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Hình théc này chÉ °ãc áp dång trong các tr°Ýng hãp ·c biÇt sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Tr°Ýng hãp b¥t kh£ kháng do thiên tai Ëch hÍa, °ãc phép chÉ Ënh ngay ¡n vË có ç nng lñc à thñc hiÇn công viÇc kËp thÝi. Sau ó ph£i báo cáo Thç t°Ûng Chính phç vÁ nÙi dung chÉ Ënh th§u à xem xét phê duyÇt;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Gói th§u có tính ch¥t nghiên céu thí nghiÇm, bí m­t quÑc gia, bí m­t an ninh, bí m­t quÑc phòng do </SPAN><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US">Thç t°Ûng Chính phç </SPAN><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">quy¿t Ënh;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Gói th§u ·c biÇt do Thç t°Ûng Chính phç quy¿t Ënh, trên c¡ sß báo cáo th©m Ënh cça BÙ K¿ ho¡ch và §u t°, ý ki¿n b±ng vn b£n cça c¡ quan tài trã vÑn và các c¡ quan có liên quan. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Trong báo cáo Á nghË chÉ Ënh th§u ph£i xác Ënh rõ ba nÙi dung sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Lý do chÉ Ënh th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Kinh nghiÇm và nng lñc vÁ m·t kù thu­t, tài chính cça nhà th§u °ãc Á nghË chÉ Ënh th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Giá trË và khÑi l°ãng ã °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt làm cn cé cho chÉ Ënh th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Chào hàng c¡nh tranh :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Hình théc này °ãc áp dång cho nhïng gói th§u mua s¯m hàng hóa có giá trË d°Ûi 2 t÷ Óng. M×i gói th§u ph£i có ít nh¥t 3 chào hàng cça 3 nhà th§u khác nhau trên c¡ sß yêu c§u chào hàng cça Bên mÝi th§u. ViÇc gíi chào hàng có thà °ãc thñc hiÇn b±ng cách gíi trñc ti¿p, b±ng fax, b±ng °Ýng b°u iÇn ho·c b±ng các ph°¡ng tiÇn khác. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. Mua s¯m trñc ti¿p :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Trên c¡ sß tuân thç quy Ënh t¡i kho£n 3 iÁu 4 cça Quy ch¿ này, hình théc mua s¯m trñc ti¿p °ãc áp dång trong tr°Ýng hãp bÕ sung hãp Óng ci ã thñc hiÇn xong (d°Ûi mÙt nm) ho·c hãp Óng ang thñc hiÇn vÛi iÁu kiÇn chç §u t° có nhu c§u tng thêm sÑ l°ãng hàng hóa ho·c khÑi l°ãng công viÇc mà tr°Ûc ó ã °ãc ti¿n hành ¥u th§u, nh°ng ph£i £m b£o không °ãc v°ãt méc giá ho·c ¡n giá trong hãp Óng ã ký tr°Ûc ó. Tr°Ûc khi ký hãp Óng, nhà th§u ph£i chéng minh có ç nng lñc vÁ kù thu­t và tài chính à thñc hiÇn gói th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. Tñ thñc hiÇn :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Hình théc này chÉ °ãc áp dång Ñi vÛi các gói th§u mà chç §u t° có ç nng lñc thñc hiÇn trên c¡ sß tuân thç quy Ënh t¡i kho£n 3 iÁu 4 cça Quy ch¿ này (ngoài ph¡m vi quy Ënh t¡i iÁu 63 cça Quy ch¿ Qu£n lý §u t° và xây dñng). <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. Mua s¯m ·c biÇt :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Hình théc này °ãc áp dång Ñi vÛi các ngành h¿t séc ·c biÇt mà n¿u không có nhïng quy Ënh riêng thì không thà ¥u th§u °ãc. C¡ quan qu£n lý ngành ph£i xây dñng quy trình thñc hiÇn £m b£o các måc tiêu cça Quy ch¿ ¥u th§u và có ý ki¿n thÏa thu­n cça BÙ K¿ ho¡ch và §u t° à trình Thç t°Ûng Chính phç quy¿t Ënh.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 5. Ph°¡ng théc ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. ¥u th§u mÙt túi hÓ s¡ : Là ph°¡ng théc mà nhà th§u nÙp hÓ s¡ dñ th§u trong mÙt túi hÓ s¡. Ph°¡ng théc này °ãc áp dång Ñi vÛi ¥u th§u mua s¯m hàng hóa và xây l¯p.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. ¥u th§u hai túi hÓ s¡ : Là ph°¡ng théc mà nhà th§u nÙp Á xu¥t vÁ kù thu­t và Á xu¥t vÁ giá trong tëng túi hÓ s¡ riêng vào cùng mÙt thÝi iÃm. Túi hÓ s¡ Á xu¥t kù thu­t s½ °ãc xem xét tr°Ûc à ánh giá. Các nhà th§u ¡t sÑ iÃm kù thu­t të 70% trß lên s½ °ãc mß ti¿p túi hÓ s¡ Á xu¥t vÁ giá à ánh giá. Ph°¡ng théc này chÉ °ãc áp dång Ñi vÛi ¥u th§u tuyÃn chÍn t° v¥n.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. ¥u th§u hai giai o¡n :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ph°¡ng théc này áp dång cho nhïng tr°Ýng hãp sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.4pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Các gói th§u mua s¯m hàng hoá và xây l¯p có giá të 500 t÷ Óng trß lên; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Các gói th§u mua s¯m hàng hóa có tính ch¥t lña chÍn công nghÇ thi¿t bË toàn bÙ, phéc t¡p vÁ công nghÇ và kù thu­t ho·c gói th§u xây l¯p ·c biÇt phéc t¡p; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Dñ án thñc hiÇn theo hãp Óng chìa khóa trao tay.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Quá trình thñc hiÇn ph°¡ng théc này nh° sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 116%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 116%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Giai o¡n thé nh¥t : các nhà th§u nÙp hÓ s¡ dñ th§u s¡ bÙ gÓm Á xu¥t vÁ kù thu­t và ph°¡ng án tài chính (ch°a có giá) à Bên mÝi th§u xem xét và th£o lu­n cå thà vÛi tëng nhà th§u, nh±m thÑng nh¥t vÁ yêu c§u và tiêu chu©n kù thu­t à nhà th§u chu©n bË và nÙp hÓ s¡ dñ th§u chính théc cça mình;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 116%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 116%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Giai o¡n thé hai : Bên mÝi th§u mÝi các nhà th§u tham gia trong giai o¡n thé nh¥t nÙp hÓ s¡ dñ th§u chính théc vÛi Á xu¥t kù thu­t ã °ãc bÕ sung hoàn chÉnh trên cùng mÙt m·t b±ng kù thu­t và Á xu¥t chi ti¿t vÁ tài chính vÛi §y ç nÙi dung vÁ ti¿n Ù thñc hiÇn, iÁu kiÇn hãp Óng, giá dñ th§u. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 6. Hãp Óng <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Bên mÝi th§u và nhà th§u trúng th§u ph£i ký k¿t hãp Óng b±ng vn b£n. Hãp Óng ph£i b£o £m các nguyên t¯c sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Tuân thç các quy Ënh hiÇn hành cça lu­t pháp n°Ûc CÙng hòa xã hÙi chç ngh)a ViÇt Nam vÁ hãp Óng. Tr°Ýng hãp lu­t pháp ViÇt Nam ch°a có quy Ënh thì ph£i xin phép Thç t°Ûng Chính phç tr°Ûc khi ký k¿t hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) NÙi dung hãp Óng ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt (chÉ b¯t buÙc Ñi vÛi các hãp Óng s½ ký vÛi nhà th§u n°Ûc ngoài ho·c các hãp Óng s½ ký vÛi nhà th§u trong n°Ûc mà k¿t qu£ ¥u th§u do Thç t°Ûng Chính phç phê duyÇt). <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Cn cé thÝi h¡n và tính ch¥t cça gói th§u °ãc quy Ënh trong k¿ ho¡ch ¥u th§u, hãp Óng °ãc thñc hiÇn theo mÙt trong các lo¡i sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Hãp Óng trÍn gói là hãp Óng theo giá khoán gÍn, °ãc áp dång cho nhïng gói th§u °ãc xác Ënh rõ vÁ sÑ l°ãng, yêu c§u vÁ ch¥t l°ãng và thÝi gian. Tr°Ýng hãp có nhïng phát sinh ngoài hãp Óng nh°ng không do nhà th§u gây ra thì s½ °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn xem xét, quy¿t Ënh;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Hãp Óng chìa khóa trao tay là hãp Óng bao gÓm toàn bÙ các công viÇc thi¿t k¿, cung c¥p thi¿t bË và xây l¯p cça mÙt gói th§u °ãc thñc hiÇn thông qua mÙt nhà th§u. Chç §u t° có trách nhiÇm tham gia giám sát quá trình thñc hiÇn, nghiÇm thu và nh­n bàn giao khi nhà th§u hoàn thành toàn bÙ công trình theo hãp Óng ã ký;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Hãp Óng có iÁu chÉnh giá là hãp Óng áp dång cho nhïng gói th§u mà t¡i thÝi iÃm ký k¿t hãp Óng không ç iÁu kiÇn xác Ënh chính xác vÁ sÑ l°ãng và khÑi l°ãng ho·c có bi¿n Ùng lÛn vÁ giá c£ do chính sách cça Nhà n°Ûc thay Õi và hãp Óng có thÝi gian thñc hiÇn trên 12 tháng. ViÇc thñc hiÇn hãp Óng có iÁu chÉnh giá ph£i tuân theo quy Ënh t¡i iÁu 7 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 7. iÁu chÉnh giá trË hãp Óng<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc iÁu chÉnh giá trË hãp Óng chÉ °ãc thñc hiÇn khi :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Trong hÓ s¡ mÝi th§u °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt có quy Ënh cå thà iÁu kiÇn, giÛi h¡n các ph§n viÇc ho·c h¡ng måc °ãc iÁu chÉnh và công théc iÁu chÉnh giá.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. °ãc các bên liên quan xác nh­n, °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn cho phép, áp dång trong các tr°Ýng hãp sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Khi có nhïng khÑi l°ãng, sÑ l°ãng phát sinh (tng ho·c gi£m) không ph£i do nhà th§u gây ra;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Khi có sñ bi¿n Ùng vÁ giá do chính sách cça Nhà n°Ûc thay Õi Ñi vÛi các y¿u tÑ nhân công, nguyên v­t liÇu và thi¿t bË cça nhïng hãp Óng có iÁu chÉnh giá vÛi thÝi gian thñc hiÇn trên 12 tháng. Tr°ãt giá chÉ °ãc tính të tháng thé 13 kà të thÝi iÃm b¯t §u thñc hiÇn hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Giá trË cça hãp Óng sau khi iÁu chÉnh không °ãc v°ãt tÕng dñ toán, dñ toán ho·c giá gói th§u xác Ënh trong k¿ ho¡ch ¥u th§u ã °ãc duyÇt. TÕng giá trË iÁu chÉnh và giá trË các hãp Óng thuÙc dñ án không °ãc v°ãt tÕng méc §u t° °ãc duyÇt.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 8. K¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. K¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án do Bên mÝi th§u l­p theo quy ch¿ này và ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn phê duyÇt. Tr°Ýng hãp ch°a ç iÁu kiÇn l­p k¿ ho¡ch ¥u th§u cça toàn bÙ dñ án, Bên mÝi th§u có thà l­p k¿ ho¡ch ¥u th§u cho tëng ph§n cça dñ án theo giai o¡n thñc hiÇn nh°ng ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn cho phép.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. NÙi dung k¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Phân chia dñ án thành các gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Giá gói th§u và nguÓn tài chính;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Hình théc lña chÍn nhà th§u và ph°¡ng théc ¥u th§u áp dång Ñi vÛi tëng gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) ThÝi gian tÕ chéc ¥u th§u cho tëng gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Lo¡i hãp Óng cho tëng gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">e) ThÝi gian thñc hiÇn hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 9. iÁu kiÇn thñc hiÇn ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: .5in"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: .5in"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. ViÇc tÕ chéc ¥u th§u chÉ °ãc thñc hiÇn khi có ç các iÁu kiÇn sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: .5in"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="tab-stops: .5in"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Vn b£n quy¿t Ënh §u t° ho·c gi¥y phép §u t° cça ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: .5in"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: .5in"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) K¿ ho¡ch ¥u th§u ã °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn phê duyÇt;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) HÓ s¡ mÝi th§u ã °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 110%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Trong tr°Ýng hãp ¥u th§u tuyÃn chÍn t° v¥n thñc hiÇn công viÇc chu©n bË dñ án ho·c ¥u th§u lña chÍn Ñi tác à thñc hiÇn dñ án, iÁu kiÇn tÕ chéc ¥u th§u là có vn b£n ch¥p thu­n cça ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn và hÓ s¡ mÝi th§u °ãc duyÇt.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Nhà th§u tham gia dñ th§u ph£i £m b£o các iÁu kiÇn sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Có gi¥y ng ký kinh doanh. Ñi vÛi ¥u th§u mua s¯m thi¿t bË phéc t¡p °ãc quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u, ngoài gi¥y ng ký kinh doanh, ph£i có gi¥y phép bán hàng thuÙc b£n quyÁn cça nhà s£n xu¥t;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Có ç nng lñc vÁ kù thu­t và tài chính áp éng yêu c§u cça gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) ChÉ °ãc tham gia mÙt ¡n dñ th§u trong mÙt gói th§u, dù là ¡n ph°¡ng hay liên danh dñ th§u. Tr°Ýng hãp TÕng công ty éng tên dñ th§u thì các ¡n vË trñc thuÙc không °ãc phép tham dñ vÛi t° cách là nhà th§u Ùc l­p trong cùng mÙt gói th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Bên mÝi th§u không °ãc tham gia vÛi t° cách là nhà th§u Ñi vÛi các gói th§u do mình tÕ chéc.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 10. iÁu kiÇn ¥u th§u quÑc t¿ và °u ãi nhà th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. ChÉ °ãc tÕ chéc ¥u th§u quÑc t¿ trong các tr°Ýng hãp sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Ñi vÛi gói th§u mà không có nhà th§u nào trong n°Ûc có kh£ nng áp éng yêu c§u cça gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Ñi vÛi các dñ án sí dång nguÓn vÑn tài trã cça các tÕ chéc quÑc t¿ ho·c cça n°Ûc ngoài có quy Ënh trong iÁu °Ûc là ph£i ¥u th§u quÑc t¿.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>Nhà th§u n°Ûc ngoài khi tham dñ ¥u th§u quÑc t¿ t¡i ViÇt Nam ho·c ph£i liên danh vÛi nhà th§u ViÇt Nam, ho·c ph£i cam k¿t sí dång th§u phå ViÇt Nam, nh°ng ph£i nêu rõ sñ phân chia giïa các bên vÁ ph¡m vi công viÇc, khÑi l°ãng và ¡n giá t°¡ng éng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Nhà th§u n°Ûc ngoài trúng th§u ph£i thñc hiÇn cam k¿t vÁ t÷ lÇ % khÑi l°ãng công viÇc cùng vÛi ¡n giá t°¡ng éng dành cho phía ViÇt Nam là liên danh ho·c th§u phå nh° ã nêu trong hÓ s¡ dñ th§u. Trong khi th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng, n¿u nhà th§u n°Ûc ngoài trúng th§u không thñc hiÇn các cam k¿t nêu trong hÓ s¡ dñ th§u thì k¿t qu£ ¥u th§u s½ bË hçy bÏ.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Các nhà th§u tham gia ¥u th§u ß ViÇt Nam ph£i cam k¿t mua s¯m và sí dång các v­t t° thi¿t bË phù hãp vÁ ch¥t l°ãng và giá c£, ang s£n xu¥t, gia công ho·c hiÇn có t¡i ViÇt Nam.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. Trong tr°Ýng hãp hai hÓ s¡ dñ th§u cça nhà th§u n°Ûc ngoài °ãc ánh giá ngang nhau, hÓ s¡ dñ th§u có t÷ lÇ công viÇc dành cho phía ViÇt Nam (là liên danh ho·c th§u phå) cao h¡n s½ °ãc ch¥p nh­n. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. Nhà th§u trong n°Ûc tham dñ ¥u th§u quÑc t¿ (¡n ph°¡ng ho·c liên danh) °ãc xét °u tiên khi hÓ s¡ dñ th§u °ãc ánh giá t°¡ng °¡ng vÛi các hÓ s¡ dñ th§u <span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>cça nhà th§u n°Ûc ngoài.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. Tr°Ýng hãp hai hÓ s¡ dñ th§u °ãc ánh giá ngang nhau, s½ °u tiên hÓ s¡ dñ th§u có t÷ lÇ nhân công nhiÁu h¡n.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">8. Nhà th§u trong n°Ûc tham gia ¥u th§u quÑc t¿ s½ °ãc h°ßng ch¿ Ù °u ãi theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 11. Làm rõ hÓ s¡ dñ th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: 0.1pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Các nhà th§u không °ãc phép thay Õi hÓ s¡ dñ th§u sau khi ã óng th§u. Trong quá trình ánh giá các hÓ s¡ dñ th§u, Bên mÝi th§u có thà yêu c§u nhà th§u làm rõ mÙt sÑ nÙi dung cça hÓ s¡ dñ th§u d°Ûi hình théc trao Õi trñc ti¿p ho·c gián ti¿p nh°ng ph£i £m b£o sñ bình ³ng giïa các nhà th§u, không làm thay Õi nÙi dung c¡ b£n cça hÓ s¡ dñ th§u và không thay Õi giá dñ th§u. Nhïng Á nghË làm rõ cça Bên mÝi th§u, nhïng ý ki¿n tr£ lÝi cça nhà th§u Áu ph£i thà hiÇn b±ng vn b£n và °ãc Bên mÝi th§u l°u trï theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 12. ThÝi gian chu©n bË hÓ s¡ dñ th§u và thÝi h¡n có hiÇu lñc cça hÓ s¡ dñ th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 110%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 110%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Trong hÓ s¡ mÝi th§u ph£i ghi rõ thÝi iÃm óng th§u và thÝi h¡n có hiÇu lñc cça hÓ s¡ dñ th§u. Cn cé quy mô và sñ phéc t¡p cça gói th§u, thÝi gian chu©n bË hÓ s¡ dñ th§u tÑi thiÃu là 15 ngày Ñi vÛi ¥u th§u trong n°Ûc (7 ngày Ñi vÛi gói th§u quy mô nhÏ) và 30 ngày Ñi vÛi ¥u th§u quÑc t¿, kà të ngày phát hành hÓ s¡ mÝi th§u. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Tr°Ýng hãp ·c biÇt, c§n sía Õi mÙt sÑ nÙi dung trong hÓ s¡ mÝi th§u khi ch°a ¿n h¡n óng th§u, Bên mÝi th§u có thà gia h¡n thÝi gian chu©n bË hÓ s¡ dñ th§u. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">NÙi dung yêu c§u sía Õi hÓ s¡ mÝi th§u ph£i °ãc gíi b±ng vn b£n tÛi t¥t c£ các nhà th§u ã tham gia dñ th§u tr°Ûc thÝi iÃm óng th§u ã quy Ënh, ít nh¥t là 10 ngày à nhà th§u có ç thÝi gian hoàn chÉnh hÓ s¡ dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. ThÝi h¡n có hiÇu lñc cça hÓ s¡ dñ th§u tÑi a không quá 180 ngày kà të thÝi iÃm óng th§u. Tr°Ýng hãp c§n gia h¡n hiÇu lñc cça hÓ s¡ dñ th§u, Bên mÝi th§u ph£i thông báo cho các nhà th§u sau khi °ãc phép cça ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn. N¿u nhà th§u không ch¥p nh­n thì °ãc hoàn tr£ tiÁn b£o lãnh dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 13. Mß th§u, xét th§u, trình duyÇt và công bÑ k¿t qu£ ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Mß th§u : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Sau khi ti¿p nh­n nguyên tr¡ng các hÓ s¡ dñ th§u nÙp úng h¡n và °ãc qu£n lý theo ch¿ Ù qu£n lý hÓ s¡ "M­t", viÇc mß th§u °ãc ti¿n hành công khai theo ngày, giÝ và Ëa iÃm ghi trong hÓ s¡ mÝi th§u và không °ãc quá 48 giÝ, kà të thÝi iÃm óng th§u (trë ngày nghÉ theo quy Ënh cça pháp lu­t). <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Biên b£n mß th§u bao gÓm nhïng nÙi dung chç y¿u sau :<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Tên gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Ngày, giÝ, Ëa iÃm mß th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Tên và Ëa chÉ các nhà th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Giá dñ th§u, b£o lãnh dñ th§u và ti¿n Ù thñc hiÇn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Các nÙi dung liên quan khác. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">¡i diÇn cça Bên mÝi th§u và các nhà th§u °ãc mÝi tham dñ ph£i ký vào biên b£n mß th§u. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">B£n gÑc hÓ s¡ dñ th§u sau khi mß th§u ph£i °ãc Bên mÝi th§u ký xác nh­n tëng trang tr°Ûc khi ti¿n hành ánh giá và qu£n lý theo ch¿ Ù qu£n lý hÓ s¡ "M­t" à làm c¡ sß pháp lý cho viÇc ánh giá và xem xét. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Xét th§u : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Bên mÝi th§u ti¿n hành nghiên céu, ánh giá chi ti¿t và x¿p h¡ng các hÓ s¡ dñ th§u ã °ãc mß cn cé theo yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u và tiêu chu©n ánh giá °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt tr°Ûc khi mß th§u. ViÇc ánh giá hÓ s¡ dñ th§u thñc hiÇn theo nguyên t¯c sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Sí dång ph°¡ng pháp ch¥m iÃm Ñi vÛi viÇc ánh giá hÓ s¡ dñ th§u các gói th§u t° v¥n, gói th§u ¥u th§u lña chÍn Ñi tác, ánh giá hÓ s¡ dñ s¡ tuyÃn, ánh giá vÁ m·t kù thu­t Ñi vÛi các gói th§u mua s¯m hàng hóa ho·c xây l¯p; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Sí dång ph°¡ng pháp giá ánh giá Ñi vÛi các gói th§u mua s¯m hàng hóa ho·c xây l¯p theo hai b°Ûc sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- B°Ûc 1 : Sí dång thang iÃm ánh giá vÁ m·t kù thu­t à chÍn danh sách ng¯n (là danh sách các nhà th§u áp éng c¡ b£n hÓ s¡ mÝi th§u cn cé theo tiêu chu©n ánh giá);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- B°Ûc 2 : Xác Ënh giá ánh giá Ñi vÛi các hÓ s¡ dñ th§u thuÙc danh sách ng¯n à x¿p h¡ng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Không sí dång giá xét th§u, giá sàn mà sí dång giá gói th§u trong k¿ ho¡ch ¥u th§u °ãc duyÇt.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Phê duyÇt và công bÑ k¿t qu£ ¥u th§u : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">K¿t qu£ ¥u th§u ph£i do ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt. Bên mÝi th§u chÉ °ãc phép công bÑ k¿t qu£ ¥u th§u sau khi ã °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 14. Óng tiÁn, thu¿ và ngôn ngï trong ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Óng tiÁn dñ th§u do Bên mÝi th§u quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u theo nguyên t¯c mÙt Óng tiÁn cho mÙt khÑi l°ãng chào hàng. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Trong quá trình ánh giá so sánh hÓ s¡ dñ th§u, t÷ giá quy Õi giïa Óng tiÁn ViÇt Nam và Óng tiÁn n°Ûc ngoài °ãc xác Ënh theo t÷ giá do Ngân hàng Nhà n°Ûc ViÇt Nam công bÑ t¡i thÝi iÃm mß th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. HÓ s¡ mÝi th§u ph£i quy Ënh rõ các lo¡i thu¿ theo các quy Ënh cça pháp lu­t à nhà th§u có cn cé tính toán giá dñ th§u cça mình.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Ngôn ngï sí dång trong ¥u th§u là ti¿ng ViÇt Ñi vÛi ¥u th§u trong n°Ûc; ti¿ng ViÇt, ti¿ng Anh Ñi vÛi ¥u th§u quÑc t¿.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 15. Trách nhiÇm cça Bên mÝi th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ngoài nhiÇm vå l­p và trình duyÇt k¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án quy Ënh t¡i iÁu 8 cça Quy ch¿ này, Bên mÝi th§u có trách nhiÇm thñc hiÇn ¥u th§u theo k¿ ho¡ch ¥u th§u °ãc duyÇt ho·c vn b£n ch¥p thu­n cça ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn và theo trình tñ tÕ chéc ¥u th§u quy Ënh t¡i các iÁu 20, 22, 33, 45 và 47 cça Quy ch¿ này, bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Thành l­p TÕ chuyên gia ho·c thuê t° v¥n giúp viÇc ¥u th§u trên c¡ sß ch¥p thu­n cça ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. TÕng hãp quá trình ¥u th§u và trình k¿t qu£ ¥u th§u lên ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn à xem xét phê duyÇt;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Công bÑ trúng th§u, th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Trình duyÇt nÙi dung hãp Óng (theo quy Ënh t¡i iÃm b kho£n 1 iÁu 6 cça Quy ch¿ này) và ký hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 16. Thành ph§n, tiêu chu©n, trách nhiÇm và quyÁn h¡n cça TÕ chuyên gia<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Thành ph§n TÕ chuyên gia :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Tùy theo tính ch¥t và méc Ù phéc t¡p cça tëng gói th§u, thành ph§n TÕ chuyên gia bao gÓm các chuyên gia vÁ :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Kù thu­t, công nghÇ;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Kinh t¿, tài chính;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 21.3pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 21.3pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Pháp lý và các v¥n Á khác (n¿u c§n).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 21.3pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: 0.55pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 21.3pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">TÕ tr°ßng TÕ chuyên gia do Bên mÝi th§u quy¿t Ënh và °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn ch¥p thu­n, có trách nhiÇm iÁu hành công viÇc, tÕng hãp và chu©n bË các báo cáo ánh giá ho·c tài liÇu có liên quan khác.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: 0.55pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 21.3pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; MARGIN-RIGHT: -11.35pt; TEXT-ALIGN: justify; tab-stops: 21.3pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Tiêu chu©n Ñi vÛi thành viên TÕ chuyên gia :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN: 12pt -11.35pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Có trình Ù chuyên môn liên quan ¿n gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN: 12pt -11.35pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Am hiÃu vÁ các nÙi dung cå thà cça gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN: 12pt -11.35pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Có kinh nghiÇm trong công tác qu£n lý thñc t¿ ho·c nghiên céu;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN: 12pt -11.35pt 0pt 0in; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Am hiÃu quy trình ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. TÕ chuyên gia có các trách nhiÇm và quyÁn h¡n sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Chu©n bË các tài liÇu pháp lý, so¡n th£o hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Ti¿p nh­n và qu£n lý hÓ s¡ dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Phân tích, ánh giá, so sánh và x¿p h¡ng các hÓ s¡ dñ th§u theo tiêu chu©n ánh giá °ãc nêu trong hÓ s¡ mÝi th§u và tiêu chu©n ánh giá chi ti¿t °ãc duyÇt tr°Ûc khi mß th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) TÕng hãp tài liÇu vÁ quá trình ánh giá xét chÍn nhà th§u và l­p báo cáo xét th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Có trách nhiÇm phát biÃu trung thñc, khách quan ý ki¿n cça mình b±ng vn b£n vÛi Bên mÝi th§u trong quá trình phân tích, ánh giá, x¿p h¡ng các hÓ s¡ dñ th§u và chËu trách nhiÇm tr°Ûc pháp lu­t vÁ ý ki¿n cça mình. °ãc quyÁn b£o l°u ý ki¿n à c¥p trên xem xét;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">e) Có trách nhiÇm b£o m­t thông tin, không °ãc cÙng tác vÛi nhà th§u d°Ûi b¥t kó hình théc nào;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">g) Không °ãc tham gia th©m Ënh k¿t qu£ ¥u th§u. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ch°¡ng II<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">¤U TH¦U TUYÂN CHÌN T¯ V¤N<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 17. NÙi dung công tác t° v¥n <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. T° v¥n chu©n bË dñ án :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) L­p quy ho¡ch, tÕng s¡ Ó phát triÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) L­p báo cáo nghiên céu tiÁn kh£ thi;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) L­p báo cáo nghiên céu kh£ thi;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) ánh giá báo cáo l­p quy ho¡ch, tÕng s¡ Ó phát triÃn nghiên céu tiÁn kh£ thi và nghiên céu kh£ thi.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. T° v¥n thñc hiÇn dñ án :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Kh£o sát;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) L­p thi¿t k¿, tÕng dñ toán và dñ toán;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) ánh giá, th©m tra thi¿t k¿ và tÕng dñ toán, dñ toán (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">&shy;d) L­p hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Phân tích ánh giá hÓ s¡ dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">e) Giám sát thi công xây dñng và l¯p ·t thi¿t bË.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Các t° v¥n khác :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Qu£n lý dñ án, thu x¿p tài chính;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) iÁu hành thñc hiÇn dñ án;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) ào t¡o, chuyÃn giao công nghÇ và các công viÇc khác.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Nhà t° v¥n không °ãc tham gia ánh giá k¿t qu£ công viÇc do mình thñc hiÇn và không °ãc tham gia ¥u th§u thñc hiÇn các gói th§u mua s¯m hàng hoá và xây l¯p do mình làm t° v¥n (trë các gói th§u thñc hiÇn theo lo¡i hãp Óng chìa khoá trao tay).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 18. Lo¡i hình t° v¥n <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Lo¡i hình t° v¥n bao gÓm :<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Các tÕ chéc t° v¥n cça Chính phç ho·c phi Chính phç ho¡t Ùng theo quy Ënh cça pháp lu­t;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Các chuyên gia ho¡t Ùng Ùc l­p ho·c thuÙc mÙt tÕ chéc ho¡t Ùng theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 19. Yêu c§u Ñi vÛi nhà t° v¥n <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Nhà t° v¥n ph£i có ç trình Ù chuyên môn phù hãp vÛi yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u. Chuyên gia t° v¥n ph£i có chéng chÉ, b±ng c¥p xác nh­n trình Ù chuyên môn phù hãp.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Nhà t° v¥n ph£i chËu trách nhiÇm tr°Ûc Bên mÝi th§u vÁ tính úng ¯n, chính xác, khách quan Ñi vÛi công tác chuyên môn và hoàn thành công viÇc theo hãp Óng ã ký.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 20. Trình tñ tÕ chéc ¥u th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc tÕ chéc ¥u th§u tuyÃn chÍn t° v¥n °ãc thñc hiÇn theo trình tñ sau </SPAN><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">:<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. L­p hÓ s¡ mÝi th§u, bao gÓm : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Th° mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) iÁu kho£n tham chi¿u (måc ích, ph¡m vi công viÇc, ti¿n Ù, nhiÇm vå và trách nhiÇm cça t° v¥n, trách nhiÇm cça Bên mÝi th§u và các nÙi dung liên quan khác);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Các thông tin c¡ b£n có liên quan;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Tiêu chu©n ánh giá;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Các iÁu kiÇn °u ãi (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">e) Các phå låc chi ti¿t kèm theo.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Thông báo ng ký dñ th§u : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Thông báo ng ký dñ th§u °ãc thñc hiÇn trên các ph°¡ng tiÇn thông tin thích hãp ho·c gíi trñc ti¿p cho các nhà th§u do các c¡ quan ho·c tÕ chéc có liên quan cung c¥p thông tin giÛi thiÇu.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Xác Ënh danh sách ng¯n : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) ViÇc xác Ënh danh sách ng¯n °ãc thñc hiÇn theo các tiêu chu©n lña chÍn ã °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn ch¥p thu­n; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Danh sách ng¯n này ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. MÝi th§u : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.4pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Bên mÝi th§u cung c¥p hÓ s¡ mÝi th§u cho các nhà th§u trong danh sách ng¯n.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. Nh­n và qu£n lý hÓ s¡ dñ th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Bên mÝi th§u chÉ nh­n hÓ s¡ dñ th§u nÙp úng h¡n theo quy Ënh cça hÓ s¡ mÝi th§u và qu£n lý theo ch¿ Ù qu£n lý hÓ s¡ "M­t".<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. Mß túi hÓ s¡ Á xu¥t kù thu­t : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Thñc hiÇn theo quy Ënh t¡i kho£n 1 iÁu 13 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. ánh giá Á xu¥t kù thu­t : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Thñc hiÇn theo các tiêu chu©n ánh giá °ãc quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u và tiêu chu©n ánh giá chi ti¿t °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt tr°Ûc thÝi iÃm mß túi hÓ s¡ Á xu¥t kù thu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">8. Mß túi hÓ s¡ Á xu¥t tài chính : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Mß Óng thÝi túi hÓ s¡ Á xu¥t tài chính cça các nhà th§u ¡t të 70% tÕng sÑ iÃm vÁ kù thu­t trß lên theo quy Ënh t¡i kho£n 1 iÁu 13 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">9. ánh giá tÕng hãp : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc cho iÃm à x¿p h¡ng ph£i cn cé vào c¡ c¥u iÃm giïa kù thu­t và giá trên cùng mÙt m·t b±ng ã nêu trong hÓ s¡ mÝi th§u; t÷ trÍng iÃm vÁ giá không v°ãt 30% tÕng sÑ iÃm.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">10. Trình duyÇt danh sách x¿p h¡ng các nhà th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">11. Th°¡ng th£o hãp Óng : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Bên mÝi th§u mÝi nhà th§u x¿p h¡ng thé nh¥t ¿n th°¡ng th£o hãp Óng. Tr°Ýng hãp không thành công, Bên mÝi th§u s½ mÝi nhà th§u x¿p h¡ng ti¿p theo ¿n th°¡ng th£o nh°ng ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn ch¥p thu­n.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Công viÇc ¥u th§u quy Ënh t¡i các kho£n 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 và 11 iÁu này do Bên mÝi th§u thñc hiÇn ho·c thuê chuyên gia thñc hiÇn.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">12. Trình duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">13. Công bÑ trúng th§u và th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Bên mÝi th§u thông báo k¿t qu£ ¥u th§u °ãc phê duyÇt cho các nhà th§u tham gia dñ th§u, ti¿n hành th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng vÛi nhà th§u trúng th§u. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">14. Trình duyÇt nÙi dung hãp Óng (theo quy Ënh t¡i iÃm b kho£n 1 iÁu 6 cça Quy ch¿ này) và ký hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 21. Chi phí t° v¥n<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Chi phí t° v¥n n°Ûc ngoài bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) TiÁn tr£ cho chuyên gia t° v¥n gÓm l°¡ng c¡ b£n, phí xã hÙi, phí qu£n lý, lãi công ty và phå c¥p khác cça chuyên gia;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Các chi phí ngoài l°¡ng gÓm vé máy bay, phå c¥p công tác, vn phòng ph©m, thông tin, trang thi¿t bË làm viÇc, ào t¡o và chi phí khác;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Các lo¡i thu¿ theo quy Ënh cça pháp lu­t;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Dñ phòng phí : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Dñ phòng phí °ãc xác Ënh theo các quy Ënh hiÇn hành và chÉ °ãc sí dång khi có sñ ch¥p thu­n cça ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Chi phí t° v¥n trong n°Ûc thñc hiÇn theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ch°¡ng III<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">¤U TH¦U MUA S®M HÀNG HÓA<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 22. Trình tñ tÕ chéc ¥u th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.4pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc tÕ chéc ¥u th§u mua s¯m hàng hóa °ãc thñc hiÇn theo trình tñ sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. S¡ tuyÃn nhà th§u (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. L­p hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Gíi th° mÝi th§u ho·c thông báo mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Nh­n và qu£n lý hÓ s¡ dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. Mß th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. ánh giá, x¿p h¡ng nhà th§u; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Công viÇc tÕ chéc ¥u th§u quy Ënh t¡i các kho£n 1, 2, 3, 4, 5 và 6 iÁu này do Bên mÝi th§u thñc hiÇn ho·c thuê chuyên gia thñc hiÇn.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. Trình duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">8. Công bÑ trúng th§u, th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">9. Trình duyÇt nÙi dung hãp Óng (theo quy Ënh t¡i iÃm b kho£n 1 iÁu 6 cça Quy ch¿ này) và ký hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 23. S¡ tuyÃn nhà th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. ViÇc s¡ tuyÃn nhà th§u ph£i °ãc ti¿n hành Ñi vÛi các gói th§u có giá trË të 300 t÷ Óng trß lên nh±m lña chÍn các nhà th§u ç nng lñc và kinh nghiÇm thñc hiÇn, áp éng yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. S¡ tuyÃn nhà th§u °ãc thñc hiÇn theo các b°Ûc sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) L­p hÓ s¡ s¡ tuyÃn, bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Th° mÝi s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- ChÉ d«n s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Tiêu chu©n ánh giá;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Phå låc kèm theo.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Thông báo mÝi s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Nh­n và qu£n lý hÓ s¡ dñ s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) ánh giá hÓ s¡ dñ s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Trình duyÇt k¿t qu£ s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">e) Thông báo k¿t qu£ s¡ tuyÃn.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 24. HÓ s¡ mÝi th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">HÓ s¡ mÝi th§u bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Th° mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. M«u ¡n dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. ChÉ d«n Ñi vÛi nhà th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Các iÁu kiÇn °u ãi (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. Các lo¡i thu¿ theo quy Ënh cça pháp lu­t;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. Các yêu c§u vÁ công nghÇ, v­t t°, thi¿t bË, hàng hóa, tính nng kù thu­t và nguÓn gÑc;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. BiÃu giá;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">8. Tiêu chu©n ánh giá (bao gÓm c£ ph°¡ng pháp và cách théc quy Õi vÁ cùng m·t b±ng à xác Ënh giá ánh giá);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">9. iÁu kiÇn chung và iÁu kiÇn cå thà cça hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">10.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>M«u b£o lãnh dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">11. M«u thÏa thu­n hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">12. M«u b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 25. Th° ho·c thông báo mÝi th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">NÙi dung th° ho·c thông báo mÝi th§u bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Tên và Ëa chÉ cça Bên mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Khái quát dñ án, Ëa iÃm và thÝi gian giao hàng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. ChÉ d«n viÇc tìm hiÃu hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Các iÁu kiÇn tham gia dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. ThÝi gian, Ëa iÃm nh­n hÓ s¡ mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 26. ChÉ d«n Ñi vÛi nhà th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Nhïng nÙi dung chç y¿u vÁ chÉ d«n Ñi vÛi nhà th§u bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Mô t£ tóm t¯t dñ án;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. NguÓn vÑn thñc hiÇn dñ án;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Yêu c§u vÁ nng lñc, kinh nghiÇm và Ëa vË hãp pháp cça nhà th§u, các chéng cé, nhïng thông tin liên quan ¿n nhà th§u trong kho£ng thÝi gian hãp lý tr°Ûc thÝi iÃm dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Thm hiÇn tr°Ýng (n¿u có) và gi£i áp các câu hÏi cça nhà th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 27. HÓ s¡ dñ th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">NÙi dung hÓ s¡ dñ th§u cung c¥p hàng hóa bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Các nÙi dung vÁ hành chính, pháp lý :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) ¡n dñ th§u hãp lÇ (ph£i có chï ký cça ng°Ýi có th©m quyÁn);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) B£n sao gi¥y ng ký kinh doanh. Ñi vÛi mua s¯m thi¿t bË phéc t¡p °ãc quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u, ngoài<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>b£n sao gi¥y ng ký kinh doanh ph£i có b£n sao gi¥y phép bán hàng thuÙc b£n quyÁn cça nhà s£n xu¥t; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Tài liÇu giÛi thiÇu nng lñc và kinh nghiÇm cça nhà th§u kà c£ nhà th§u phå (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) B£o lãnh dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Các nÙi dung vÁ kù thu­t :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) ·c tính kù thu­t cça hàng hóa;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Gi£i pháp kù thu­t, công nghÇ;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) NguÓn gÑc hàng hóa và chéng chÉ cça nhà s£n xu¥t;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) TÕ chéc thi công l¯p ·t, ào t¡o và chuyÃn giao công nghÇ;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Ti¿n Ù thñc hiÇn hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Các nÙi dung vÁ th°¡ng m¡i, tài chính :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Giá dñ th§u kèm theo thuy¿t minh và biÃu giá chi ti¿t;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) iÁu kiÇn giao hàng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) iÁu kiÇn tài chính (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) iÁu kiÇn thanh toán.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 28. B£o lãnh dñ th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1.</SPAN><span class=MsoCommentReference><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><a style="mso-comment-reference: NTB_1"></A><![if !supportAnnotations]><A language=JavaScript class=msocomanchor id=_anchor_1 onmouseover="msoCommentShow('_anchor_1','_com_1')" onmouseout="msoCommentHide('_com_1')" name=_msoanchor_1 href="#_msocom_1" >[NTB1]</A><![endif]><span style="DISPLAY: none; mso-hide: all"><span style="mso-special-character: comment">&nbsp;</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"> Nhà th§u ph£i nÙp b£o lãnh dñ th§u cùng vÛi hÓ s¡ dñ th§u. Trong tr°Ýng hãp áp dång ph°¡ng théc ¥u th§u hai giai o¡n, b£o lãnh dñ th§u nÙp trong giai o¡n 2.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Giá trË b£o lãnh dñ th§u b±ng të 1% ¿n 3% giá dñ th§u. Bên mÝi th§u có thà quy Ënh méc b£o lãnh thÑng nh¥t à b£o £m bí m­t vÁ méc giá dñ th§u cho các nhà th§u. Bên mÝi th§u quy Ënh hình théc và iÁu kiÇn b£o lãnh dñ th§u. B£o lãnh dñ th§u s½ °ãc tr£ l¡i cho nhïng nhà th§u không trúng th§u trong thÝi gian không quá 30 ngày, kà të ngày công bÑ k¿t qu£ ¥u th§u. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.4pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Nhà th§u không °ãc nh­n l¡i b£o lãnh dñ th§u trong các tr°Ýng hãp sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Trúng th§u nh°ng të chÑi thñc hiÇn hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Rút hÓ s¡ dñ th§u sau khi óng th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.4pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Vi ph¡m Quy ch¿ ¥u th§u °ãc quy Ënh t¡i iÁu 60 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. B£o lãnh dñ th§u chÉ áp dång cho các hình théc ¥u th§u rÙng rãi và h¡n ch¿.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. Sau khi nÙp b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng, nhà th§u trúng th§u °ãc hoàn tr£ b£o lãnh dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 29. Tiêu chu©n ánh giá hÓ s¡ dñ th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá hÓ s¡ dñ th§u °ãc thñc hiÇn theo tiêu chu©n vÁ các nÙi dung sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Nng lñc và kinh nghiÇm nhà th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Nng lñc s£n xu¥t và kinh doanh, c¡ sß v­t ch¥t kù thu­t, trình Ù cán bÙ chuyên môn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Nng lñc tài chính (doanh sÑ, lãi nhu­n và các chÉ tiêu khác);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.5pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Kinh nghiÇm thñc hiÇn các hãp Óng t°¡ng tñ t¡i ViÇt Nam và ß n°Ûc ngoài.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. NÙi dung kù thu­t :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Kh£ nng áp éng các yêu c§u vÁ sÑ l°ãng, ch¥t l°ãng và tính nng kù thu­t hàng hóa ã nêu trong hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) ·c tính kinh t¿ kù thu­t, mã hiÇu cça hàng hóa, n¡i s£n xu¥t, trình Ù s£n xu¥t và các nÙi dung khác;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Tính hãp lý và hiÇu qu£ kinh t¿ cça các gi£i pháp kù thu­t, biÇn pháp tÕ chéc cung éng hàng hóa;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Kh£ nng l¯p ·t thi¿t bË và nng lñc cán bÙ kù thu­t;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Kh£ nng thích éng vÁ m·t Ëa lý;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">e) Tác Ùng Ñi vÛi môi tr°Ýng và biÇn pháp gi£i quy¿t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Tài chính và giá c£ : kh£ nng cung c¥p tài chính (n¿u có yêu c§u), các iÁu kiÇn th°¡ng m¡i và tài chính, giá ánh giá.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Các tiêu chu©n khác : thÝi gian thñc hiÇn hãp Óng, chuyÃn giao công nghÇ, ào t¡o và các nÙi dung khác.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 30. ánh giá hÓ s¡ dñ th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá hÓ s¡ dñ th§u °ãc thñc hiÇn theo trình tñ sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. ánh giá s¡ bÙ :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá s¡ bÙ là nh±m lo¡i bÏ các hÓ s¡ dñ th§u không áp éng yêu c§u và °ãc thñc hiÇn nh° sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) KiÃm tra tính hãp lÇ cça các hÓ s¡ dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Xem xét sñ áp éng c¡ b£n cça hÓ s¡ dñ th§u Ñi vÛi hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Làm rõ hÓ s¡ dñ th§u (n¿u c§n).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. ánh giá chi ti¿t :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá chi ti¿t hÓ s¡ dñ th§u °ãc thñc hiÇn theo ph°¡ng pháp giá ánh giá, gÓm hai b°Ûc sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) B°Ûc 1: ánh giá vÁ m·t kù thu­t à chÍn danh sách ng¯n :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá ti¿n hành dña trên c¡ sß các yêu c§u và tiêu chu©n ánh giá °ãc quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u và tiêu chu©n ánh giá chi ti¿t không trái vÛi tiêu chu©n ánh giá ã quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt tr°Ûc thÝi iÃm mß th§u. Các nhà th§u ¡t sÑ iÃm tÑi thiÃu të 70% tÕng sÑ iÃm vÁ kù thu­t trß lên s½ °ãc chÍn vào danh sách ng¯n.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) B°Ûc 2 : ánh giá vÁ m·t tài chính, th°¡ng m¡i :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ti¿n hành ánh giá vÁ m·t tài chính, th°¡ng m¡i hÓ s¡ dñ th§u cça các nhà th§u thuÙc danh sách ng¯n trên cùng mÙt m·t b±ng theo các tiêu chu©n ánh giá °ãc phê duyÇt. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá vÁ m·t tài chính, th°¡ng m¡i nh±m xác Ënh giá ánh giá bao gÓm các nÙi dung sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Sía l×i;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- HiÇu chÉnh các sai lÇch;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- ChuyÃn Õi giá dñ th§u sang mÙt Óng tiÁn chung;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- °a vÁ mÙt m·t b±ng so sánh;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Xác Ënh giá ánh giá cça các hÓ s¡ dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. X¿p h¡ng hÓ s¡ dñ th§u theo giá ánh giá và ki¿n nghË nhà th§u trúng th§u vÛi giá trúng th§u t°¡ng éng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 31. K¿t qu£ ¥u th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Nhà th§u có hÓ s¡ dñ th§u hãp lÇ, áp éng c¡ b£n các yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u, có giá ánh giá th¥p nh¥t và có giá Á nghË trúng th§u không v°ãt giá gói th§u °ãc duyÇt s½ °ãc xem xét trúng th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. K¿t qu£ ¥u th§u ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Bên mÝi th§u s½ mÝi nhà th§u trúng th§u ¿n th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng. N¿u không thành công, Bên mÝi th§u s½ mÝi nhà th§u x¿p h¡ng ti¿p theo ¿n th°¡ng th£o nh°ng ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn ch¥p thu­n.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 32. B£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Nhà th§u trúng th§u ph£i nÙp b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng cho Bên mÝi th§u à £m b£o trách nhiÇm thñc hiÇn hãp Óng ã ký. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Giá trË b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng không quá 10% giá trË hãp Óng tùy theo lo¡i hình và quy mô cça hãp Óng. Trong tr°Ýng hãp ·c biÇt, c§n yêu c§u méc b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng cao h¡n ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn ch¥p thu­n. B£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng có hiÇu lñc cho ¿n khi chuyÃn sang thñc hiÇn ngh)a vå b£o hành ho·c b£o trì. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 110%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. B£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng gÓm nhïng nÙi dung chç y¿u sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) ThÝi h¡n nÙp : nhà th§u trúng th§u ph£i nÙp b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng tr°Ûc khi ký hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Hình théc b£o lãnh d°Ûi d¡ng tiÁn m·t, séc, b£o lãnh cça ngân hàng ho·c hình théc t°¡ng °¡ng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) ThÝi h¡n hiÇu lñc cça b£o lãnh;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Óng tiÁn b£o lãnh.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17.85pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. B£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng ph£i °ãc áp dång Ñi vÛi t¥t c£ các hình théc lña chÍn nhà th§u °ãc quy Ënh t¡i iÁu 4 cça Quy ch¿ này trë hình théc tñ thñc hiÇn.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ch°¡ng IV<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">¤U TH¦U XÂY L®P<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 33. Trình tñ tÕ chéc ¥u th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc tÕ chéc ¥u th§u xây l¯p °ãc thñc hiÇn theo trình tñ sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. S¡ tuyÃn nhà th§u (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. L­p hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Gíi th° mÝi th§u ho·c thông báo mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Nh­n và qu£n lý hÓ s¡ dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. Mß th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. ánh giá, x¿p h¡ng nhà th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Công viÇc ¥u th§u quy Ënh t¡i các kho£n 1, 2, 3, 4, 5 và 6 iÁu này do Bên mÝi th§u thñc hiÇn ho·c thuê chuyên gia thñc hiÇn. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. Trình duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">8. Công bÑ trúng th§u, th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">9. Trình duyÇt nÙi dung hãp Óng (theo quy Ënh t¡i iÃm b kho£n 1 iÁu 6 cça Quy ch¿ này) và ký hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 34. S¡ tuyÃn nhà th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. ViÇc s¡ tuyÃn nhà th§u ph£i °ãc ti¿n hành Ñi vÛi các gói th§u có giá trË të 200 t÷ Óng trß lên nh±m lña chÍn các nhà th§u ç nng lñc và kinh nghiÇm thñc hiÇn, áp éng yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. S¡ tuyÃn nhà th§u °ãc thñc hiÇn theo các b°Ûc sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) L­p hÓ s¡ s¡ tuyÃn, bao gÓm : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Th° mÝi s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- ChÉ d«n s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Tiêu chu©n ánh giá;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Phå låc kèm theo.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Thông báo mÝi s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Nh­n và qu£n lý hÓ s¡ dñ s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) ánh giá hÓ s¡ dñ s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Trình duyÇt k¿t qu£ s¡ tuyÃn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">e) Thông báo k¿t qu£ s¡ tuyÃn.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 35. HÓ s¡ mÝi th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">HÓ s¡ mÝi th§u bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Th° mÝi th§u; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. M«u ¡n dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. ChÉ d«n Ñi vÛi nhà th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Các iÁu kiÇn °u ãi (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. Các lo¡i thu¿ theo quy Ënh cça pháp lu­t;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. HÓ s¡ thi¿t k¿ kù thu­t kèm theo b£n tiên l°ãng và chÉ d«n kù thu­t;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. Ti¿n Ù thi công;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">8. Tiêu chu©n ánh giá (bao gÓm c£ ph°¡ng pháp và cách théc quy Õi vÁ cùng m·t b±ng à xác Ënh giá ánh giá);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">9. iÁu kiÇn chung và iÁu kiÇn cå thà cça hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">10. M«u b£o lãnh dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">11. M«u thÏa thu­n hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">12. M«u b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 36. Th° ho·c thông báo mÝi th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">NÙi dung th° ho·c thông báo mÝi th§u bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Tên và Ëa chÉ cça Bên mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Khái quát dñ án, Ëa iÃm, thÝi gian xây dñng và các nÙi dung khác;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. ChÉ d«n viÇc tìm hiÃu hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Các iÁu kiÇn tham gia dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. ThÝi gian, Ëa iÃm nh­n hÓ s¡ mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 37. ChÉ d«n Ñi vÛi nhà th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ChÉ d«n Ñi vÛi nhà th§u bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Mô t£ tóm t¯t dñ án;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. NguÓn vÑn thñc hiÇn dñ án;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Tiêu chu©n kù thu­t áp dång;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Yêu c§u nng lñc, kinh nghiÇm và Ëa vË hãp pháp cça nhà th§u, các chéng cé, nhïng thông tin liên quan ¿n nhà th§u trong kho£ng thÝi gian hãp lý tr°Ûc thÝi iÃm dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. Thm hiÇn tr°Ýng (n¿u có) và gi£i áp các câu hÏi cça nhà th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 38. HÓ s¡ dñ th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">NÙi dung hÓ s¡ dñ th§u xây l¯p bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Các nÙi dung vÁ hành chính, pháp lý :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) ¡n dñ th§u hãp lÇ (ph£i có chï ký cça ng°Ýi có th©m quyÁn);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) B£n sao gi¥y ng ký kinh doanh;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Tài liÇu giÛi thiÇu nng lñc và kinh nghiÇm cça nhà th§u kà c£ nhà th§u phå (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Vn b£n thÏa thu­n liên danh (tr°Ýng hãp liên danh dñ th§u);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) B£o lãnh dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Các nÙi dung vÁ kù thu­t :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) BiÇn pháp và tÕ chéc thi công Ñi vÛi gói th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Ti¿n Ù thñc hiÇn hãp Óng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) ·c tính kù thu­t, nguÓn cung c¥p v­t t°, v­t liÇu xây dñng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Các biÇn pháp £m b£o ch¥t l°ãng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Các nÙi dung vÁ th°¡ng m¡i, tài chính :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Giá dñ th§u kèm theo thuy¿t minh và biÃu giá chi ti¿t; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) iÁu kiÇn tài chính (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) iÁu kiÇn thanh toán.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 39. B£o lãnh dñ th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 105%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">B£o lãnh dñ th§u xây l¯p °ãc thñc hiÇn nh° Ñi vÛi b£o lãnh dñ th§u mua s¯m hàng hóa quy Ënh t¡i iÁu 28 cça Quy ch¿ này. </SPAN><span class=MsoCommentReference><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><a style="mso-comment-reference: NTB_2"></A><![if !supportAnnotations]><A language=JavaScript class=msocomanchor id=_anchor_2 onmouseover="msoCommentShow('_anchor_2','_com_2')" onmouseout="msoCommentHide('_com_2')" name=_msoanchor_2 href="#_msocom_2" >[NTB2]</A><![endif]><span style="DISPLAY: none; mso-hide: all"><span style="mso-special-character: comment">&nbsp;</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 40. Tiêu chu©n ánh giá hÓ s¡ dñ th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá hÓ s¡ dñ th§u °ãc thñc hiÇn theo tiêu chu©n vÁ các nÙi dung sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Kù thu­t, ch¥t l°ãng :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Méc Ù áp éng Ñi vÛi các yêu c§u vÁ kù thu­t, ch¥t l°ãng v­t t° thi¿t bË nêu trong hÓ s¡ thi¿t k¿;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Tính hãp lý và kh£ thi cça các gi£i pháp kù thu­t, biÇn pháp và tÕ chéc thi công;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) B£o £m iÁu kiÇn vÇ sinh môi tr°Ýng và các iÁu kiÇn khác nh° phòng cháy, an toàn lao Ùng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Méc Ù áp éng cça thi¿t bË thi công (sÑ l°ãng, chçng lo¡i, ch¥t l°ãng và ti¿n Ù huy Ùng);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Các biÇn pháp £m b£o ch¥t l°ãng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Kinh nghiÇm và nng lñc cça nhà th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Kinh nghiÇm ã thñc hiÇn các dñ án có yêu c§u kù thu­t ß vùng Ëa lý và hiÇn tr°Ýng t°¡ng tñ;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) SÑ l°ãng, trình Ù cán bÙ, công nhân kù thu­t trñc ti¿p thñc hiÇn dñ </SPAN><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">án;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Nng lñc tài chính (doanh sÑ, lãi nhu­n và các chÉ tiêu khác).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Tài chính và giá c£ : kh£ nng cung c¥p tài chính (n¿u có yêu c§u), các iÁu kiÇn th°¡ng m¡i và tài chính, giá ánh giá.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Ti¿n Ù thi công :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Méc Ù b£o £m tÕng ti¿n Ù quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Tính hãp lý vÁ ti¿n Ù hoàn thành giïa các h¡ng måc công trình có liên quan.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 41. ánh giá hÓ s¡ dñ th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá các hÓ s¡ dñ th§u °ãc thñc hiÇn theo trình tñ sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. ánh giá s¡ bÙ : viÇc ánh giá s¡ bÙ là nh±m lo¡i bÏ các hÓ s¡ dñ th§u không áp éng yêu c§u, bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) KiÃm tra tính hãp lÇ cça hÓ s¡ dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Xem xét sñ áp éng c¡ b£n cça hÓ s¡ dñ th§u Ñi vÛi hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Làm rõ hÓ s¡ dñ th§u (n¿u c§n).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. ánh giá chi ti¿t : viÇc ánh giá chi ti¿t hÓ s¡ dñ th§u °ãc thñc hiÇn theo ph°¡ng pháp giá ánh giá gÓm hai b°Ûc sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) B°Ûc 1: ánh giá vÁ m·t kù thu­t à chÍn danh sách ng¯n :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá ti¿n hành dña trên c¡ sß các yêu c§u và tiêu chu©n ánh giá °ãc quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u và tiêu chu©n ánh giá chi ti¿t °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt tr°Ûc thÝi iÃm mß th§u. Các nhà th§u ¡t sÑ iÃm tÑi thiÃu të 70% tÕng sÑ iÃm vÁ kù thu­t trß lên s½ °ãc chÍn vào danh sách ng¯n.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) B°Ûc 2 : ánh giá vÁ m·t tài chính, th°¡ng m¡i :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ti¿n hành ánh giá tài chính, th°¡ng m¡i các nhà th§u thuÙc danh sách ng¯n trên cùng mÙt m·t b±ng theo tiêu chu©n ánh giá °ãc phê duyÇt. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá vÁ m·t tài chính, th°¡ng m¡i nh±m xác Ënh giá ánh giá bao gÓm các nÙi dung sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Sía l×i;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- HiÇu chÉnh các sai lÇch;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- ChuyÃn Õi giá dñ th§u sang mÙt Óng tiÁn chung;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- °a vÁ mÙt m·t b±ng so sánh;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Xác Ënh giá ánh giá cça các hÓ s¡ dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. X¿p h¡ng hÓ s¡ dñ th§u theo giá ánh giá và ki¿n nghË nhà th§u trúng th§u vÛi giá trúng th§u t°¡ng éng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 42. K¿t qu£ ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Nhà th§u có hÓ s¡ dñ th§u hãp lÇ, áp éng c¡ b£n các yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u, có giá ánh giá th¥p nh¥t và có giá Á nghË trúng th§u không v°ãt giá gói th§u ho·c dñ toán, tÕng dñ toán °ãc duyÇt (n¿u dñ toán, tÕng dñ toán °ãc duyÇt th¥p h¡n giá gói th§u °ãc duyÇt) s½ °ãc xem xét trúng th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. K¿t qu£ ¥u th§u ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn xem xét phê duyÇt. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Bên mÝi th§u s½ mÝi nhà th§u trúng th§u ¿n th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng. N¿u không thành công, Bên mÝi th§u s½ mÝi nhà th§u x¿p h¡ng ti¿p theo ¿n th°¡ng th£o nh°ng ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn ch¥p thu­n.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 43. B£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">B£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng xây l¯p °ãc thñc hiÇn nh° Ñi vÛi b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng cung c¥p hàng hóa quy Ënh t¡i iÁu 32 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ch°¡ng V<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">¤U TH¦U ÐI VÚI GÓI TH¦U QUY MÔ NHÎ<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 44. Nguyên t¯c tÕ chéc ¥u th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 110%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. áp dång Ñi vÛi các gói th§u quy Ënh t¡i kho£n 12 iÁu 3 cça Quy ch¿ này trên c¡ sß tuân thç nhïng måc tiêu cça công tác ¥u th§u °ãc quy Ënh t¡i iÁu 1 và các quy Ënh cå thà t¡i iÁu 45 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 110%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 110%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. ViÇc ¥u th§u các gói th§u quy mô nhÏ °ãc áp dång theo các nguyên t¯c sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 110%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 110%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) ChÉ cho phép các doanh nghiÇp thuÙc các thành ph§n kinh t¿ (trë các doanh nghiÇp là TÕng công ty ho·c thuÙc TÕng công ty) óng trên Ëa bàn tÉnh ho·c thành phÑ trñc thuÙc Trung °¡ng tham dñ. Trong tr°Ýng hãp sÑ l°ãng nhà th§u t¡i Ëa ph°¡ng có kh£ nng tham gia ít h¡n 3, ph£i mÝi thêm các doanh nghiÇp ß ngoài Ëa ph°¡ng tham dñ. Tr°Ýng hãp gói th§u có yêu c§u kù thu­t phéc t¡p thì °ãc mÝi thêm các doanh nghiÇp là TÕng công ty ho·c thuÙc TÕng công ty tham dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.4pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) ChÉ áp dång ph°¡ng théc ¥u th§u mÙt túi hÓ s¡ Ñi vÛi t¥t c£ các gói th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 45. TÕ chéc ¥u th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Trình tñ ¥u th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) L­p hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Gíi th° mÝi th§u ho·c thông báo mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Nh­n hÓ s¡ dñ th§u, mß th§u và ánh giá x¿p h¡ng nhà th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Công viÇc tÕ chéc ¥u th§u quy Ënh t¡i các iÃm a, b và c kho£n này do Bên mÝi th§u thñc hiÇn ho·c thuê chuyên gia thñc hiÇn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Phê duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u và ký hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. HÓ s¡ mÝi th§u<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">HÓ s¡ mÝi th§u do Bên mÝi th§u l­p c§n ¡n gi£n, rõ ràng nh°ng ph£i £m b£o §y ç các yêu c§u Ñi vÛi nhà th§u, bao gÓm các nÙi dung sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Th° mÝi th§u và m«u ¡n dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Yêu c§u Ñi vÛi gói th§u : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Mua s¯m hàng hoá : ·c tính kù thu­t, chÉ d«n kù thu­t và ti¿n Ù thñc hiÇn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Xây l¯p : hÓ s¡ thi¿t k¿ kù thu­t kèm theo b£n tiên l°ãng °ãc duyÇt, chÉ d«n kù thu­t và ti¿n Ù thñc hiÇn.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Tiêu chu©n ánh giá (¡t ho·c không ¡t) vÁ m·t kù thu­t theo các nÙi dung quy Ënh t¡i iÃm b kho£n 2 cça iÁu này;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) M«u b£o lãnh dñ th§u và b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. HÓ s¡ dñ th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">HÓ s¡ dñ th§u do nhà th§u l­p, ph£i £m b£o tính trung thñc, kh£ thi, gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) ¡n dñ th§u; b£n sao gi¥y ng ký kinh doanh; b£o lãnh dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Các Á xu¥t vÁ kù thu­t và ti¿n Ù thñc hiÇn;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Giá dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. ánh giá hÓ s¡ dñ th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) ChÉ ánh giá hÓ s¡ dñ th§u hãp lÇ, có giá dñ th§u sau khi sía l×i không lÛn h¡n giá gói th§u °ãc duyÇt;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) ánh giá theo tiêu chu©n quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u à xác Ënh nhà th§u áp éng yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u. Nhà th§u áp éng yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u ¡t yêu c§u vÁ m·t kù thu­t, có giá dñ th§u (sau khi sía l×i và hiÇu chÉnh các sai lÇch theo yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u) th¥p nh¥t s½ °ãc ki¿n nghË trúng th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. K¿t qu£ ¥u th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) K¿t qu£ ¥u th§u ph£i °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Bên mÝi th§u mÝi nhà th§u trúng th§u ¿n hoàn thiÇn và ký hãp Óng. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. B£o lãnh dñ th§u và b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">áp dång b£o lãnh dñ th§u b±ng 1% giá dñ th§u và b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng b±ng 3% giá trË hãp Óng trên c¡ sß các nÙi dung quy Ënh t¡i<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>iÁu 28 và iÁu 32 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ch°¡ng VI<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">¤U TH¦U LðA CHÌN ÐI TÁC  THðC HIÆN Dð ÁN<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 46. Nguyên t¯c áp dång <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Cn cé danh måc §u t° hàng nm do Chính phç công bÑ ho·c nhà §u t° Á xu¥t, n¿u dñ án có të 2 Ñi tác trß lên quan tâm thñc hiÇn thì ph£i ti¿n hành ¥u th§u à ng°Ýi có th©m quyÁn có c¡ sß xem xét lña chÍn Ñi tác à thñc hiÇn dñ án d°Ûi d¡ng sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Dñ án ang là ý t°ßng; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Dñ án ã có Báo cáo nghiên céu tiÁn kh£ thi ho·c kh£ thi °ãc duyÇt;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Yêu c§u vÁ mÙt sÑ nÙi dung công viÇc.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 47. Trình tñ tÕ chéc ¥u th§u lña chÍn Ñi tác à thñc hiÇn dñ </SPAN></B><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">án<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Tr°Ýng hãp có të 7 Ñi tác trß lên quan tâm thñc hiÇn dñ án, ph£i ti¿n hành s¡ tuyÃn. ViÇc s¡ tuyÃn thñc hiÇn theo quy Ënh t¡i kho£n 2 iÁu 23 ho·c kho£n 2 iÁu 34 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Trình tñ tÕ chéc ¥u th§u lña chÍn Ñi tác à thñc hiÇn dñ án bao gÓm các b°Ûc sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. L­p hÓ s¡ mÝi th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Cn cé yêu c§u cça dñ án vÁ måc ích, nÙi dung, ph¡m vi công viÇc và ti¿n Ù thñc hiÇn à l­p hÓ s¡ mÝi th§u. NÙi dung hÓ s¡ mÝi th§u bao gÓm : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Th° mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Các yêu c§u c¡ b£n Ñi vÛi dñ án;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) ChÉ d«n Ñi vÛi nhà th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Các thông tin có liên quan; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Tiêu chu©n ánh giá;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">e) Các phå låc chi ti¿t kèm theo.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. MÝi th§u : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Bên mÝi th§u lña chÍn cách thông báo phù hãp vÛi hình théc lña chÍn nhà th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Nh­n và qu£n lý hÓ s¡ dñ th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Bên mÝi th§u nh­n và qu£n lý hÓ s¡ dñ th§u theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Mß th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. ánh giá hÓ s¡ dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá °ãc thñc hiÇn theo ph°¡ng pháp ch¥m iÃm. Các nhà th§u ¡t të 70% tÕng sÑ iÃm trß lên s½ °ãc x¿p h¡ng à trình ng°Ýi có th©m quyÁn xem xét, quy¿t Ënh trúng th§u. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ánh giá và x¿p h¡ng hÓ s¡ dñ th§u °ãc ti¿n hành theo hai b°Ûc sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) ánh giá s¡ bÙ : Xem xét hÓ s¡ dñ th§u vÁ m·t hành chính pháp lý và kh£ nng áp éng yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) ánh giá chi ti¿t và x¿p h¡ng : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">ViÇc ánh giá chi ti¿t hÓ s¡ dñ th§u °ãc thñc hiÇn trên c¡ sß tiêu chu©n ánh giá °ãc quy Ënh trong hÓ s¡ mÝi th§u và tiêu chu©n ánh giá chi ti¿t °ãc ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn phê duyÇt tr°Ûc thÝi iÃm mß th§u và theo các nÙi dung chç y¿u sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Sía l×i;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- ánh giá chi ti¿t vÁ các y¿u tÑ : kù thu­t, th°¡ng m¡i, tài chính, chuyÃn giao công nghÇ (n¿u có);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- X¿p h¡ng nhà th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. Trình duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. Công bÑ trúng th§u và th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Cn cé k¿t qu£ ¥u th§u °ãc phê duyÇt, Bên mÝi th§u ti¿n hành mÝi nhà th§u trúng th§u ¿n th°¡ng th£o hoàn thiÇn hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">8. Trình duyÇt nÙi dung hãp Óng và ký hãp Óng.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 48. B£o lãnh dñ th§u và b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Cn cé tính ch¥t cça dñ án, viÇc áp dång b£o lãnh dñ th§u ho·c b£o lãnh thñc hiÇn hãp Óng do ng°Ýi có th©m quyÁn quy¿t Ënh theo quy Ënh t¡i iÁu 28 và iÁu 32 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <h1><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ch°¡ng VII<o:p></o:p></SPAN></H1> <h3 style="TEXT-ALIGN: center" align=center><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">QU¢N LÝ NHÀ N¯ÚC VÀ ¤U TH¦U<o:p></o:p></SPAN></H3> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 49. C¡ quan qu£n lý nhà n°Ûc vÁ ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Chính phç thÑng nh¥t qu£n lý công tác ¥u th§u trên ph¡m vi c£ n°Ûc.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. BÙ K¿ ho¡ch và §u t° là c¡ quan §u mÑi giúp Chính phç thñc hiÇn qu£n lý công tác ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. BÙ tr°ßng, Thç tr°ßng c¡ quan ngang BÙ, c¡ quan thuÙc Chính phç qu£n lý nhà n°Ûc vÁ ¥u th§u trong ph¡m vi và trách nhiÇm cça mình, Óng thÝi cí mÙt Thé tr°ßng ho·c c¥p phó t°¡ng éng (ß c¡ quan ngang BÙ, c¡ quan thuÙc Chính phç) trñc ti¿p chÉ ¡o công tác ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Chç tËch çy ban nhân dân tÉnh, thành phÑ trñc thuÙc Trung °¡ng, Chç tËch çy ban nhân dân qu­n, huyÇn, thË xã và Chç tËch çy ban nhân dân ph°Ýng, xã, thË tr¥n<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>qu£n lý nhà n°Ûc vÁ ¥u th§u Ñi vÛi các gói th§u thuÙc quyÁn qu£n lý cça mình, Óng thÝi cí mÙt c¥p phó trñc ti¿p chÉ ¡o công tác ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 50. NÙi dung qu£n lý nhà n°Ûc vÁ ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">NÙi dung qu£n lý nhà n°Ûc vÁ ¥u th§u bao gÓm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. So¡n th£o, ban hành ho·c trình ban hành các vn b£n quy ph¡m pháp lu­t vÁ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. TÕ chéc h°Ûng d«n thñc hiÇn.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. TÕ chéc th©m Ënh k¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án và th©m Ënh k¿t qu£ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Phê duyÇt k¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án và k¿t qu£ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. TÕ chéc kiÃm tra công tác ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. TÕng k¿t, ánh giá, báo cáo tình hình ¥u th§u và thñc hiÇn Quy ch¿ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. Gi£i quy¿t các v°Ûng m¯c, khi¿u n¡i vÁ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 51. Trách nhiÇm cça ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Phê duyÇt các nÙi dung c¡ b£n cça quá trình ¥u th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) K¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Danh sách các nhà th§u tham gia ¥u th§u h¡n ch¿;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Danh sách ng¯n t° v¥n tham gia dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) HÓ s¡ mÝi s¡ tuyÃn, tiêu chu©n ánh giá s¡ tuyÃn và k¿t qu£ s¡ tuyÃn nhà th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) HÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">e) Tiêu chu©n ánh giá hÓ s¡ dñ th§u; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">g) Danh sách x¿p h¡ng các nhà th§u vÁ Á xu¥t kù thu­t và danh sách x¿p h¡ng tÕng hãp kù thu­t và tài chính (Ñi vÛi tuyÃn chÍn t° v¥n);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">h) K¿t qu£ ¥u th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">i) NÙi dung hãp Óng (hãp Óng vÛi nhà th§u n°Ûc ngoài ho·c hãp Óng vÛi nhà th§u trong n°Ûc mà k¿t qu£ ¥u th§u do Thç t°Ûng Chính phç phê duyÇt).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. ChÉ ¡o Bên mÝi th§u th°¡ng th£o, ký k¿t và tÕ chéc thñc hiÇn hãp Óng vÛi nhà th§u trúng th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. KiÃm tra Bên mÝi th§u thñc hiÇn Quy ch¿ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 52. Phân c¥p trách nhiÇm vÁ ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Trách nhiÇm phê duyÇt trong quá trình ¥u th§u °ãc thñc hiÇn theo nguyên t¯c sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.3pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Ng°Ýi có th©m quyÁn phê duyÇt dñ án có nhiÇm vå và chËu trách nhiÇm phê duyÇt k¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án và k¿t qu£ ¥u th§u các gói th§u có giá trË lÛn.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Phân c¥p ho·c çy quyÁn cho c¥p d°Ûi phê duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u các gói th§u có giá trË nhÏ.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- C¡ quan th©m Ënh và cá nhân tham gia th©m Ënh chËu trách nhiÇm vÁ các ý ki¿n th©m Ënh cça mình.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Trách nhiÇm cå thà cça các c¥p °ãc quy Ënh nh° sau : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Thç t°Ûng Chính phç phê duyÇt ho·c çy quyÁn phê duyÇt :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) K¿ ho¡ch ¥u th§u các dñ án nhóm A và t°¡ng °¡ng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) K¿t qu£ ¥u th§u các gói th§u theo h¡n méc nêu trong b£ng 1 iÁu 53 cça Quy ch¿ này;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.3pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Phê duyÇt các Á nghË xin chÉ Ënh th§u, mua s¯m trñc ti¿p, tñ thñc hiÇn Ñi vÛi các gói th§u quy Ënh t¡i kho£n 3, 5 và 6 iÁu 4 cça Quy ch¿ này;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 111%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ñi vÛi các iÃm a, b kho£n 1 iÁu này, Thç t°Ûng Chính phç phê duyÇt trên c¡ sß báo cáo th©m Ënh cça BÙ K¿ ho¡ch và §u t°, ý ki¿n b±ng vn b£n cça các c¡ quan có th©m quyÁn liên quan. Riêng iÃm c kho£n 1 iÁu này </SPAN><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US">Thç t°Ûng Chính phç </SPAN><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">phê duyÇt trên c¡ sß báo cáo th©m Ënh cça BÙ K¿ ho¡ch và §u t°, ý ki¿n b±ng vn b£n cça c¡ quan tài trã vÑn và các c¡ quan có th©m quyÁn liên quan.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Quy¿t Ënh kiÃm tra và xí lý các vi ph¡m Quy ch¿ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. BÙ tr°ßng BÙ K¿ ho¡ch và §u t° có trách nhiÇm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Th©m Ënh à trình Thç t°Ûng Chính phç phê duyÇt vÁ :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="MARGIN-TOP: 12pt; TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- K¿ ho¡ch ¥u th§u các dñ án nhóm A và t°¡ng °¡ng;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="MARGIN-TOP: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- K¿t qu£ ¥u th§u các gói th§u cça các dñ án nhóm A và t°¡ng °¡ng theo h¡n méc nêu trong b£ng 1 iÁu 53 cça Quy ch¿ này;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Á nghË chÉ Ënh th§u, mua s¯m trñc ti¿p, tñ thñc hiÇn Ñi vÛi các gói th§u quy Ënh t¡i kho£n 3, 5 và 6 iÁu 4 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17.85pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Th©m Ënh k¿t qu£ ¥u th§u cça các gói th§u khác khi Thç t°Ûng Chính phç yêu c§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) ThÏa thu­n (Ñi vÛi các dñ án thuÙc th©m quyÁn c¥p gi¥y phép §u t°) :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">K¿ ho¡ch ¥u th§u dñ án và k¿t qu£ ¥u th§u các gói th§u thuÙc các dñ án do BÙ K¿ ho¡ch và §u t° c¥p gi¥y phép §u t° theo quy Ënh t¡i iÃm b kho£n 2 iÁu 2 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. BÙ tr°ßng, Thç tr°ßng c¡ quan ngang BÙ, c¡ quan thuÙc Chính phç, HÙi Óng qu£n trË các TÕng công ty Nhà n°Ûc do Thç t°Ûng Chính phç thành l­p, Chç tËch çy ban nhân dân tÉnh, thành phÑ trñc thuÙc Trung °¡ng có trách nhiÇm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Báo cáo ho·c có ý ki¿n b±ng vn b£n vÁ k¿ ho¡ch ¥u th§u các dñ án nhóm A và t°¡ng °¡ng có liên quan;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Trình duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u Ñi vÛi các gói th§u theo quy Ënh ho·c có ý ki¿n b±ng vn b£n vÁ k¿t qu£ ¥u th§u các gói th§u có liên quan thuÙc th©m quyÁn phê duyÇt cça Thç t°Ûng Chính phç;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Phê duyÇt các nÙi dung c¡ b£n cça quá trình ¥u th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Ñi vÛi các gói th§u thuÙc dñ án nhóm A và t°¡ng °¡ng : các<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>iÃm b, c, d, , e, g kho£n 1 iÁu 51 cça Quy ch¿ này;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Ñi vÛi các gói th§u thuÙc dñ án nhóm B, C và t°¡ng °¡ng : các<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>iÃm a, b, c, d, , e, g kho£n 1 iÁu 51 cça Quy ch¿ này;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Phê duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u Ñi vÛi các gói th§u theo h¡n méc nêu trong b£ng 1 iÁu 53 cça Quy ch¿ này;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17.85pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; tab-stops: center 0in"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">) Phê duyÇt nÙi dung hãp Óng (theo quy Ënh t¡i iÃm b kho£n 1 iÁu 6 cça Quy ch¿ này);<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17.85pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="TEXT-INDENT: 27.35pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.3pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">e) ThÏa thu­n (Ñi vÛi các dñ án thuÙc th©m quyÁn c¥p gi¥y phép §u t°) :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17.85pt; TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">K¿ ho¡ch ¥u th§u dñ án và k¿t qu£ ¥u th§u các gói th§u thuÙc các dñ án do mình c¥p gi¥y phép §u t° theo quy Ënh t¡i iÃm b kho£n 2 iÁu 2 cça Quy ch¿ này (trên c¡ sß th©m Ënh cça c¡ quan giúp viÇc ¥u th§u).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Chç tËch çy ban nhân dân qu­n, thË xã, huyÇn, thË tr¥n, xã, ph°Ýng có trách nhiÇm :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.2pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Phê duyÇt các nÙi dung c¡ b£n cça quá trình ¥u th§u quy Ënh t¡i iÁu </SPAN><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">51 cça Quy ch¿ này Ñi vÛi các dñ án thuÙc ph¡m vi °ãc quyÁn quy¿t Ënh trên c¡ sß ý ki¿n th©m Ënh cça bÙ ph­n giúp viÇc vÁ công tác ¥u th§u có liên quan.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. HÙi Óng qu£n trË cça doanh nghiÇp liên doanh, ¡i diÇn hãp pháp cça các hãp doanh có trách nhiÇm d°Ûi ây Ñi vÛi các dñ án °ãc quy Ënh t¡i iÃm b kho£n 2 iÁu 2 cça Quy ch¿ này :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Phê duyÇt k¿ ho¡ch ¥u th§u cça dñ án trên c¡ sß vn b£n thÏa thu­n cça c¡ quan c¥p gi¥y phép §u t°;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Phê duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u t¥t c£ các gói th§u cça dñ án trên c¡ sß ý ki¿n thÏa thu­n cça c¡ quan c¥p gi¥y phép §u t°;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Phê duyÇt các nÙi dung c¡ b£n cça quá trình ¥u th§u quy Ënh t¡i các iÃm b, c, d, , e, g, i kho£n 1 iÁu 51 cça Quy ch¿ này;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Quy¿t Ënh viÇc chÉ Ënh th§u, mua s¯m trñc ti¿p, tñ thñc hiÇn Ñi vÛi các gói th§u quy Ënh t¡i các kho£n 3, 5 và 6 iÁu 4 cça Quy ch¿ này, trên c¡ sß thÏa thu­n cça c¡ quan c¥p gi¥y phép §u t°.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 53. Phân c¥p phê duyÇt và th©m Ënh k¿t qu£ ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Cn cé theo giá gói th§u °ãc duyÇt Ñi vÛi các dñ án quy Ënh t¡i các iÃm a, c và  kho£n 2 iÁu 2 cça Quy ch¿ này, viÇc th©m Ënh và phê duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u °ãc thñc hiÇn theo b£ng 1 d°Ûi ây: <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><i><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">B£ng 1</SPAN></I></B><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"> : Phân c¥p phê duyÇt và th©m Ënh k¿t qu£ ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <table style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <tr> <td style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 40.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=54> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Nhóm Dñ án<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 63.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=85> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >C¥p phê duyÇt<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 56.7pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=76> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >C¥p th©m Ënh<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 92.15pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid" vAlign=top width=123 colSpan=2> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Gói th§u thuÙc<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Ngành I<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >(t÷ Óng)<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 98.4pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=131 colSpan=2> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Gói th§u thuÙc<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Ngành II<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >(t÷ Óng)<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 92.95pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=124 colSpan=2> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Gói th§u thuÙc<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Ngành III<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >(t÷ Óng)<o:p ></o:p></SPAN></P></TD></TR> <tr> <td style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 40.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=54> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 63.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=85> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 56.7pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=76> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 42.5pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=57> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >T° v¥n<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 49.6pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=66> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Hàng hoá và <o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Xây l¯p<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 44.45pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=59> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >T° v¥n<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 0.75in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=72> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Hàng hoá và <o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Xây l¯p<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 39.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=53> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >T° v¥n<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 53.05pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=71> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Hàng hoá và <o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial" >Xây l¯p<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p ></o:p></SPAN></P></TD></TR> <tr> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 40.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=54> <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" ><o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 63.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=85> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Thç t°Ûng Chính phç<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" ><o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 56.7pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=76> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >BÙ K¿ ho¡ch và §u t°<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 42.5pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=57> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Të 20 trß lên<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 49.6pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=66> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Të 100<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >trß lên<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 44.45pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=59> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Të 15<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >trß lên<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 0.75in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=72> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Të 75<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >trß lên<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 39.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=53> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Të 10<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >trß lên<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 53.05pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=71> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Të 50<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >trß lên<o:p ></o:p></SPAN></P></TD></TR> <tr> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 40.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=54> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Nhóm A và t°¡ng °¡ng<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 63.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid" vAlign=top width=85> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >BÙ tr°ßng, Thç tr°ßng c¡ quan thuÙc Chính phç, HQT TCty do TTCP thành l­p<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 56.7pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=76> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >¡n vË giúp viÇc liên quan<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 42.5pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=57> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >T¥t c£ các gói<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 49.6pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=66> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >T¥t c£<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >các gói<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 44.45pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=59> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >T¥t c£ các gói<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 0.75in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=72> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >T¥t c£<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >các gói<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 39.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=53> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >T¥t c£ các gói<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 53.05pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=71> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >T¥t c£<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >các gói<o:p ></o:p></SPAN></P></TD></TR> <tr> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 40.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid" vAlign=top width=54> <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" ><o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 63.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=85> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Chç tËch UBND tÉnh, thành phÑ trñc thuÙc Trung °¡ng<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 56.7pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=76> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Sß K¿ ho¡ch và §u t°<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 42.5pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid" vAlign=top width=57> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >th§u d°Ûi 20<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 49.6pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=66> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >th§u d°Ûi 100<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 44.45pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=59> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >th§u d°Ûi 15<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 0.75in; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=72> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >th§u d°Ûi 75<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 39.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=53> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >th§u d°Ûi 10<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 53.05pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=71> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >th§u d°Ûi 50<o:p ></o:p></SPAN></P></TD></TR> <tr> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 40.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=54> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Nhóm B, C<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 63.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=85> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >BÙ tr°ßng, Thç tr°ßng c¡ quan thuÙc Chính phç, HQT TCty do TTCP thành l­p<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 56.7pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=76> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >¡n vË giúp viÇc liên quan<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 283.45pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=378 colSpan=6> <p class=MsoNormal><b><i ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></I></B></P> <p class=MsoNormal><b><i ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></I></B></P> <p class=MsoNormal><b><i ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></I></B></P> <p class=MsoNormal><b><i ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></I></B></P> <p class=MsoNormal><b><i ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></I></B></P> <p class=MsoNormal><b><i ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></I></B></P> <p class=MsoNormal><b><i ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >T¥t c£ các gói th§u thuÙc dñ án<o:p ></o:p></SPAN></I></B></P></TD></TR> <tr> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 40.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=54> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center ><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >và t°¡ng °¡ng<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 63.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=85> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Chç tËch UBND tÉnh, thành phÑ trñc thuÙc Trung °¡ng<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 56.7pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=76> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Sß K¿ ho¡ch và §u t°<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 283.45pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width=378 colSpan=6> <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" ><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <tr> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 0.75pt solid; WIDTH: 40.85pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid" vAlign=top width=54> <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" ><o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 63.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=85> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Chç tËch UBND qu­n, thË xã, huyÇn, thË tr¥n, xã, ph°Ýng<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 56.7pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=76> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p ></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >BÙ ph­n giúp viÇc liên quan<o:p ></o:p></SPAN></P></TD> <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 0.75pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 0.75pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 283.45pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 0.75pt solid; mso-border-left-alt: solid windowtext .75pt" vAlign=top width=378 colSpan=6> <p class=MsoNormal style="tab-stops: 40.85pt 116.15pt 173.25pt 430.65pt" ><b><i><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt" ><span style="mso-tab-count: 1" >&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN><o:p></o:p></SPAN></I></B></P> <p class=MsoNormal style="tab-stops: 40.85pt 116.15pt 173.25pt 430.65pt" ><b><i><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" >Tñ quy¿t Ënh và chËu trách nhiÇm Ñi vÛi t¥t c£ các gói th§u thuÙc ph¡m vi dñ án do mình quy¿t Ënh §u t° theo quy Ënh cça pháp lu­t <o:p></o:p></SPAN></I></B></P> <p class=MsoNormal><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt" ><o:p ></o:p></SPAN></P></TD></TR></TABLE> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 11.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><i><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ghi chú :<o:p></o:p></SPAN></I></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Ngành I, bao gÓm : công nghiÇp iÇn, d§u khí, hoá ch¥t, ch¿ t¡o máy, xi mng, luyÇn kim, khai thác và ch¿ bi¿n khoáng s£n, giao thông (c§u, c£ng biÃn, sân bay, °Ýng s¯t, °Ýng quÑc lÙ). <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Ngành II, bao gÓm : công nghiÇp nh¹, thçy lãi, giao thông (khác vÛi nhóm I), c¥p thoát n°Ûc và công trình kù thu­t h¡ t§ng, khu ô thË mÛi, s£n xu¥t v­t liÇu, iÇn tí tin hÍc, b°u chính viÅn thông.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">- Ngành III, bao gÓm t¥t c£ các ngành còn l¡i.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.4pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 54. ThÝi h¡n ánh giá hÓ s¡ dñ th§u và th©m Ënh k¿t qu£ ¥u</SPAN></B><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"> th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. ThÝi h¡n ánh giá hÓ s¡ dñ th§u °ãc tính të thÝi iÃm mß th§u ¿n khi trình duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u lên ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn tÑi a không quá 60 ngày Ñi vÛi ¥u th§u trong n°Ûc và 90 ngày Ñi vÛi ¥u th§u quÑc t¿. Tr°Ýng hãp áp dång ph°¡ng théc ¥u th§u hai giai o¡n, thÝi h¡n ánh giá hÓ s¡ dñ th§u °ãc tính të thÝi iÃm mß th§u giai o¡n 2.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. ThÝi h¡n th©m Ënh k¿t qu£ ¥u th§u °ãc quy Ënh nh° sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Ñi vÛi các gói th§u thuÙc th©m quyÁn quy¿t Ënh cça Thç t°Ûng Chính phç : không quá 30 ngày, kà të ngày nh­n ç hÓ s¡ hãp lÇ;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Ñi vÛi các gói th§u khác : không quá 20 ngày, kà të ngày nh­n ç hÓ s¡ hãp lÇ.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 55. Xí lý tình huÑng trong ¥u th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Tr°Ýng hãp có lý do c§n iÁu chÉnh giá gói th§u ho·c nÙi dung gói th§u, Bên mÝi th§u ph£i ti¿n hành thç tåc iÁu chÉnh k¿ ho¡ch ¥u th§u theo các quy Ënh hiÇn hành tr°Ûc khi trình duyÇt k¿t qu£ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Tr°Ýng hãp có ít h¡n 3 nhà th§u nÙp hÓ s¡ dñ th§u thì Bên mÝi th§u ph£i báo cáo ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn vÁ quá trình chu©n bË ¥u th§u à quy¿t Ënh cho phép kéo dài thÝi iÃm óng th§u nh±m tng thêm hÓ s¡ dñ th§u ho·c cho phép mß th§u à ti¿n hành ánh giá hÓ s¡ dñ th§u ã nÙp. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Tr°Ýng hãp giá dñ th§u cça t¥t c£ các hÓ s¡ dñ th§u ã sía l×i sÑ hÍc và bÕ sung ho·c iÁu chÉnh theo yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u Áu v°ãt giá gói th§u trong k¿ ho¡ch ¥u th§u ã duyÇt, thì Bên mÝi th§u ph£i báo cáo ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn xem xét viÇc cho phép các nhà th§u có hÓ s¡ dñ th§u áp éng c¡ b£n yêu c§u hÓ s¡ mÝi th§u °ãc chào l¡i giá ho·c cho phép Óng thÝi vÛi viÇc chào l¡i giá s½ xem xét l¡i giá gói th§u trong k¿ ho¡ch ¥u th§u ã duyÇt và nÙi dung hÓ s¡ mÝi th§u (n¿u c§n thi¿t).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Tr°Ýng hãp giá Á nghË ký hãp Óng v°ãt giá trúng th§u, thì Bên mÝi th§u ph£i báo cáo ng°Ýi có th©m quyÁn (n¿u giá Á nghË ký hãp Óng v°ãt giá gói th§u) ho·c báo cáo c¥p có th©m quyÁn (n¿u giá Á nghË ký hãp Óng th¥p h¡n giá gói th§u) à xem xét, quy¿t Ënh.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. Hçy ¥u th§u °ãc áp dång Ñi vÛi mÙt trong các tr°Ýng hãp sau : <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17.85pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyTextIndent3 style="LINE-HEIGHT: 120%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Thay Õi måc tiêu ã °ãc nêu trong hÓ s¡ mÝi th§u vì nhïng lý do khách quan;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 17.85pt; TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) T¥t c£ các hÓ s¡ dñ th§u vÁ c¡ b£n không áp éng °ãc yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Có b±ng chéng cho th¥y các nhà th§u có sñ thông Óng tiêu cñc t¡o nên sñ thi¿u c¡nh tranh trong ¥u th§u, làm £nh h°ßng ¿n lãi ích cça bên mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: skip"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Cn cé quy¿t Ënh cça ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn, Bên mÝi th§u có trách nhiÇm thông báo tÛi t¥t c£ các nhà th§u vÁ viÇc hçy ¥u th§u ho·c ti¿n hành ¥u th§u l¡i.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: skip"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. Tr°Ýng hãp có 2 hÓ s¡ dñ th§u có k¿t qu£ ánh giá tÑt nh¥t, ngang nhau (vÁ sÑ iÃm ho·c giá ánh giá) s½ xem xét trao th§u cho nhà th§u có giá dñ th§u ã sía l×i sÑ hÍc và bÕ sung ho·c iÁu chÉnh theo yêu c§u cça hÓ s¡ mÝi th§u th¥p h¡n (trë tr°Ýng hãp quy Ënh t¡i các kho£n 5, 6 và 7 iÁu 10 cça Quy ch¿ này).<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. ViÇc lo¡i bÏ hÓ s¡ dñ th§u °ãc áp dång Ñi vÛi mÙt trong các tr°Ýng hãp khi hÓ s¡ dñ th§u :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Không áp éng các iÁu kiÇn tiên quy¿t nêu trong hÓ s¡ mÝi th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) Không áp éng yêu c§u c¡ b£n vÁ kù thu­t, ti¿n Ù và các iÁu kiÇn tài chính th°¡ng m¡i; <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Nhà th§u không ch¥p nh­n l×i sÑ hÍc do Bên mÝi th§u phát hiÇn và yêu c§u sía ho·c có l×i sÑ hÍc sai khác quá 15% giá dñ th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">d) Có tÕng giá trË các sai lÇch v°ãt quá 10% giá dñ th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 56. B£o m­t hÓ s¡, tài liÇu, thông tin<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">T¥t c£ các c¡ quan, tÕ chéc, cá nhân tham gia ¥u th§u và xét th§u ph£i giï bí m­t các hÓ s¡, tài liÇu, thông tin theo quy Ënh sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Không °ãc ti¿t lÙ nÙi dung hÓ s¡ mÝi th§u vÛi b¥t cé Ñi t°ãng nào tr°Ûc ngày phát hành hÓ s¡ mÝi th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Không °ãc ti¿t lÙ nÙi dung các hÓ s¡ dñ th§u, các sÕ tay ghi chép, các biên b£n cuÙc hÍp xét th§u, các ý ki¿n nh­n xét ánh giá cça chuyên gia ho·c t° v¥n Ñi vÛi tëng nhà th§u và các tài liÇu khác °ãc óng d¥u "M­t", "TÑi m­t" ho·c "TuyÇt m­t".<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; LETTER-SPACING: -0.3pt; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Không °ãc ti¿t lÙ k¿t qu£ ¥u th§u tr°Ûc khi Bên mÝi th§u công bÑ.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Không °ãc ho¡t Ùng móc nÑi, mua bán thông tin vÁ ánh giá các hÓ s¡ dñ th§u trong quá trình xét th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Nhïng hành vi ti¿t lÙ bí m­t ph£i °ãc xí lý kËp thÝi theo quy Ënh t¡i iÁu 60 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 57. Chi phí và lÇ phí ¥u th§u <o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Bên mÝi th§u có thà bán hÓ s¡ mÝi th§u, méc giá bán hÓ s¡ mÝi th§u do ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn quy¿t Ënh; Ñi vÛi ¥u th§u trong n°Ûc, giá mÙt bÙ hÓ s¡ mÝi th§u không quá 500.000 Óng; Ñi vÛi ¥u th§u quÑc t¿, thñc hiÇn theo thông lÇ quÑc t¿; ngoài ra không °ãc thu b¥t kó lo¡i lÇ phí nào khác cça nhà th§u. ViÇc sí dång kho£n thu °ãc ph£i tuân theo các quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Chi phí tÕ chéc ¥u th§u và xét th§u cça Bên mÝi th§u °ãc tính trong chi phí chung cça dñ án do BÙ Tài chính thÑng nh¥t vÛi BÙ Xây dñng và BÙ K¿ ho¡ch và §u t° quy Ënh.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 120%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. LÇ phí th©m Ënh k¿t qu£ ¥u th§u °ãc tính trong chi phí chung cça dñ án và b±ng 0,01% tÕng giá trË gói th§u, nh°ng tÑi a không quá 30 triÇu Óng. BÙ Tài chính có trách nhiÇm h°Ûng d«n cå thà vÁ qu£n lý và sí dång nguÓn lÇ phí th©m Ënh k¿t qu£ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ch°¡ng VIII<o:p></o:p></SPAN></B></P> <h3 style="TEXT-ALIGN: center" align=center><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">KIÂM TRA VÀ Xì LÝ VI PH M<o:p></o:p></SPAN></H3> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 58. KiÃm tra vÁ ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. </SPAN><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US">Thç t°Ûng Chính phç </SPAN><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">quy¿t Ënh viÇc kiÃm tra và xí lý vi ph¡m ¥u th§u trong tr°Ýng hãp c§n thi¿t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. BÙ K¿ ho¡ch và §u t° chç trì cùng các BÙ, ngành, Ëa ph°¡ng liên quan kiÃm tra viÇc thñc hiÇn công tác ¥u th§u trên ph¡m vi toàn quÑc.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Các tÕ chéc liên quan °ãc giao trách nhiÇm qu£n lý công tác ¥u th§u thuÙc các BÙ, ngành và các Ëa ph°¡ng thñc hiÇn chéc nng kiÃm tra viÇc thñc hiÇn công tác ¥u th§u trong ph¡m vi ngành ho·c Ëa ph°¡ng mình.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 59. NÙi dung và quyÁn h¡n cça c¡ quan kiÃm tra thñc hiÇn công tác ¥u th§u<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. KiÃm tra thñc hiÇn công tác ¥u th§u °ãc ti¿n hành nh° sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) KiÃm tra Ënh kó theo k¿ ho¡ch và Ùt xu¥t trong quá trình ¥u th§u;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) KiÃm tra các sñ viÇc khi có v°Ûng m¯c, khi¿u n¡i cça các tÕ chéc ho·c cá nhân.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Trong quá trình kiÃm tra, c¡ quan kiÃm tra có các quyÁn h¡n sau :<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">a) Yêu c§u tÕ chéc, cá nhân có liên quan cung c¥p §y ç tài liÇu và tr£ lÝi nhïng v¥n Á có liên quan;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">b) iÁu tra, thu th­p chéng cé, tài liÇu liên quan ¿n nÙi dung, Ñi t°ãng kiÃm tra và ti¿n hành l­p báo cáo à ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn xem xét, quy¿t Ënh;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">c) Ki¿n nghË ng°Ýi có th©m quyÁn xí lý các vi ph¡m vÁ ¥u th§u theo quy Ënh t¡i iÁu 60 cça Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 60. Xí lý vi ph¡m<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. Ng°Ýi nào vi ph¡m Quy ch¿ ¥u th§u thì tùy theo méc Ù vi ph¡m mà bË xí ph¡t hành chính ho·c truy céu trách nhiÇm hình sñ theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. Nhà th§u vi ph¡m Quy ch¿ ¥u th§u thì tùy theo méc Ù vi ph¡m mà có thà bË lo¡i khÏi danh sách dñ th§u, không °ãc nh­n l¡i tiÁn b£o lãnh dñ th§u ho·c không °ãc tham dñ b¥t kó cuÙc ¥u th§u nào trong thÝi gian të<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>1 ¿n 3 nm ho·c bË xí lý theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. Ng°Ýi nào lãi dång chéc vå quyÁn h¡n vi ph¡m Quy ch¿ ¥u th§u nh° ti¿t lÙ bí m­t hÓ s¡, tài liÇu và thông tin, thông Óng, móc ngo·c, hÑi lÙ, gian l­n và các hành vi vi ph¡m khác thì tùy theo méc Ù vi ph¡m mà bË xí lý k÷ lu­t hành chính ho·c truy céu trách nhiÇm hình sñ theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. Ng°Ýi nào vi ph¡m Quy ch¿ ¥u th§u mà gây thiÇt h¡i thì ph£i bÓi th°Ýng theo quy Ënh cça pháp lu­t.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">Ch°¡ng IX<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">IÀU KHO¢N THI HÀNH<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">iÁu 61. TÕ chéc thñc hiÇn<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">1. BÙ K¿ ho¡ch và §u t° chç trì phÑi hãp vÛi BÙ Tài chính, BÙ Th°¡ng m¡i, BÙ Xây dñng, các BÙ, ngành khác và các Ëa ph°¡ng h°Ûng d«n thñc hiÇn Quy ch¿ này.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">2. BÙ Tài chính chç trì phÑi hãp vÛi các BÙ, ngành liên quan h°Ûng d«n thñc hiÇn ¥u th§u mua s¯m Ó dùng, v­t t°, trang thi¿t bË, ph°¡ng tiÇn làm viÇc Ñi vÛi các c¡ quan nhà n°Ûc, lñc l°ãng vi trang, oàn thà và doanh nghiÇp nhà n°Ûc sí dång nguÓn ngân sách nhà n°Ûc. <o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">3. BÙ Lao Ùng - Th°¡ng binh và Xã hÙi chç trì phÑi hãp vÛi BÙ Tài chính, BÙ Xây dñng và các BÙ, ngành liên quan h°Ûng d«n vÁ nÙi dung chi phí t° v¥n trong n°Ûc, l°¡ng chuyên gia trong n°Ûc làm viÇc theo hãp Óng vÛi nhà th§u n°Ûc ngoài trúng th§u t¡i ViÇt Nam.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoBodyText style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">4. BÙ T° pháp chç trì phÑi hãp vÛi các BÙ, ngành liên quan h°Ûng d«n xí lý các vi ph¡m Quy ch¿ ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">5. BÙ Xây dñng chç trì phÑi hãp vÛi các BÙ, ngành liên quan nghiên céu trình </SPAN><span style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US">Thç t°Ûng Chính phç </SPAN><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">quy Ënh °u ãi nhà th§u trong n°Ûc khi tham gia ¥u th§u.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">6. Các BÙ tr°ßng, Thç tr°ßng C¡ quan ngang BÙ, Thç tr°ßng C¡ quan thuÙc Chính phç, Chç tËch çy ban nhân dân tÉnh, thành phÑ trñc thuÙc Trung °¡ng có trách nhiÇm thñc hiÇn Quy ch¿ này, Óng thÝi vào tháng 12 hàng nm có báo cáo k¿t qu£ thñc hiÇn công tác ¥u th§u cça nm gíi BÙ K¿ ho¡ch và §u t° à tÕng hãp trình Thç t°Ûng Chính phç.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 27.35pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">7. Nhïng v¥n Á phát sinh ngoài các nÙi dung quy Ënh trong Quy ch¿ ¥u th§u, các c¡ quan, ¡n vË c§n °ãc báo cáo ng°Ýi có th©m quyÁn ho·c c¥p có th©m quyÁn xem xét, quy¿t Ënh./.<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-BOTTOM: 6pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 2.5in; TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; TM. CHÍNH PHæ<o:p></o:p></SPAN></B></P> <h4 style="MARGIN-LEFT: 2.5in"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; THæ T¯ÚNG<![if !supportEmptyParas]><![endif]></SPAN></H4> <H4 style="MARGIN-LEFT: 2.5in"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"></SPAN>&nbsp;</H4> <H4 style="MARGIN-LEFT: 2.5in"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"></SPAN><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;</H4> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 3.5in; TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]><SPAN lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt">( Phan Vn Kh£i ã ký )</SPAN>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <p class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 3.5in; TEXT-ALIGN: center" align=center><b><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></B></P> <h5><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H5> <h5><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 13.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></H5> <h5 style="MARGIN-LEFT: 207pt; TEXT-ALIGN: left" align=left><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</SPAN></SPAN><![if !supportAnnotations]><![endif]><![if !supportAnnotations]><![endif]><![if !supportAnnotations]><![endif]><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-begin'></span>PAGE \# &quot;'Page: '#'<br> '&quot;<span class=MsoCommentReference><span style='font-size:8.0pt'><span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></span><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><![if !supportAnnotations]><![endif]><![if !supportAnnotations]><![endif]><![if !supportAnnotations]><![endif]><![if !supportAnnotations]><![endif]><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-begin'></span>PAGE \# &quot;'Page: '#'<br> '&quot;<span class=MsoCommentReference><span style='font-size:8.0pt'><span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></span><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><![if !supportAnnotations]><![endif]><![if !supportAnnotations]><![endif]></H5> </div> </body> </html>